1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:40,834 --> 00:01:43,668 - Cocaina ta e o porcărie. - Cel mai bun fel! 4 00:01:49,334 --> 00:01:53,084 - Asta vreau. - Ăsta e un gringo ascuțit. 5 00:01:55,376 --> 00:01:56,418 Domnul Zargas? 6 00:01:56,626 --> 00:01:59,459 Acesta este Rechinul! Un spion francez! 7 00:01:59,668 --> 00:02:02,876 Iubitul Insp. Pilar CitrÓn! Opreste-l! 8 00:02:14,668 --> 00:02:16,501 Am fost denunțați! 9 00:02:22,293 --> 00:02:24,084 Ai vrut să vizitezi obiectivele turistice! 10 00:02:43,376 --> 00:02:45,084 Ei vor plăti pentru asta! 11 00:02:46,209 --> 00:02:50,918 Nu observasem parfumul tău. De obicei, sunt alergic. 12 00:02:52,876 --> 00:02:55,709 Mă face să strănut îngrozitor. 13 00:02:59,543 --> 00:03:00,876 Călugărița! 14 00:03:02,251 --> 00:03:04,459 - Capul de tâmpit! - Scuze. 15 00:03:12,459 --> 00:03:13,668 Doamne Dumnezeu! 16 00:03:54,418 --> 00:03:55,876 Verso! 17 00:04:00,709 --> 00:04:02,793 Vedea? Este parfumul tău. 18 00:04:05,001 --> 00:04:06,668 Ți-ai pierdut un cercel. 19 00:04:13,459 --> 00:04:15,418 - Frână! - Nu funcționează! 20 00:04:31,209 --> 00:04:32,626 Nenorocitul! 21 00:04:56,459 --> 00:04:57,668 Conduci ca un bărbat. 22 00:05:08,584 --> 00:05:10,959 Nu-ți place fotbalul? 23 00:05:11,959 --> 00:05:12,793 Ce a fost asta? 24 00:05:25,459 --> 00:05:27,084 Un bărbierit atent! 25 00:05:27,251 --> 00:05:29,751 Nu sunt un firesc la declarații, 26 00:05:29,918 --> 00:05:31,834 dar nu mă pot abține. 27 00:06:18,876 --> 00:06:21,501 Coşmar? Ai un apel de la Paris. 28 00:06:25,876 --> 00:06:27,293 Sunt Georges, e o problemă. 29 00:06:27,501 --> 00:06:29,668 Este o problemă, domnule. 30 00:06:29,834 --> 00:06:33,251 Un microfon în ringul interpretului a fost ingenios, 31 00:06:33,418 --> 00:06:35,209 dar e o problema. 32 00:06:35,709 --> 00:06:39,834 Doamna Granianski își ia concediu pentru aniversarea ei de nuntă. 33 00:06:40,001 --> 00:06:44,084 De asemenea microfonul. Suntem terminaţi. Ascultă-l pe consul. 34 00:06:44,251 --> 00:06:49,043 doamna Granianski, doar tu vorbesti spaniola. 35 00:06:49,251 --> 00:06:51,584 Zargas nu poate vorbi un cuvânt de germană. 36 00:06:51,751 --> 00:06:54,501 nu am timp sa gasesc pe altcineva! 37 00:06:55,584 --> 00:06:58,126 Îmi pare rău, dar este un moment prost. 38 00:06:58,293 --> 00:07:02,584 Soțul meu nu va fi de acord. Este aniversarea noastră de cristal. 39 00:07:02,751 --> 00:07:06,043 Îmi iubesc meseria, dar căsătoria mea este pe primul loc. 40 00:07:06,209 --> 00:07:07,043 Bine? 41 00:07:07,751 --> 00:07:11,043 Căsătoria ei este pe primul loc? Îl vom sabota. 42 00:07:11,209 --> 00:07:13,209 Găsește-mă un uluitor. 43 00:07:13,418 --> 00:07:15,959 Ea îl seduce pe soț, se culca cu el. 44 00:07:16,126 --> 00:07:20,584 Trimite fotografiile soției. Vom vedea dacă este vremea petrecerii! 45 00:07:26,501 --> 00:07:31,543 - Dar avem doar fete urâte. - Asta e problema ta. 46 00:07:33,209 --> 00:07:35,043 Iată nenorocitul ăla de Zargas. 47 00:07:36,918 --> 00:07:38,834 Tocmai am visat că m-a ucis. 48 00:07:40,459 --> 00:07:43,209 Găsește fata, mergi la consulat 49 00:07:43,418 --> 00:07:45,376 și deranjează biroul consulului. 50 00:07:53,251 --> 00:07:54,959 Nu e ușor. 51 00:07:55,168 --> 00:07:56,459 Este o comandă! 52 00:07:58,959 --> 00:08:00,668 Ne vedem, Georges. 53 00:08:03,001 --> 00:08:06,293 I-ai ordonat să pătrundă consulatul? 54 00:08:06,834 --> 00:08:09,459 Ai ceva nervi! 55 00:08:09,668 --> 00:08:11,626 O fată drăguță în serviciu! 56 00:08:11,793 --> 00:08:14,209 Există unul, dar poate fi o problemă. 57 00:08:14,418 --> 00:08:16,459 - OMS? - Lt. Fourreau. 58 00:08:16,626 --> 00:08:18,876 - Soția lui! - Îl voi întreba pe general. 59 00:08:19,626 --> 00:08:21,168 Asta merge prea departe. 60 00:08:22,876 --> 00:08:26,209 - Pleci? - Da. O să-mi fie dor de tine, columbian. 61 00:08:26,418 --> 00:08:28,668 Și mie îmi este dor de tine, francez. 62 00:09:03,126 --> 00:09:05,668 OPERAȚIA CORNED BEEF 63 00:10:47,334 --> 00:10:49,459 Ai grijă, Georges. 64 00:11:17,626 --> 00:11:20,334 Un bărbat a pătruns consulatul. 65 00:11:20,501 --> 00:11:22,293 Eliberează câinii. 66 00:12:07,334 --> 00:12:10,126 - O să te conduc la Elysée. - Élysée? 67 00:12:10,334 --> 00:12:13,543 Cpt. Boulier? DST. Generalul Moulin vrea o vorbă. 68 00:12:18,668 --> 00:12:21,751 Bună, Shark. Ai auzit de Georges? 69 00:12:21,918 --> 00:12:24,626 Încercăm ca să arate ca un accident de mașină. 70 00:12:24,834 --> 00:12:26,834 Georges e mort? 71 00:12:27,043 --> 00:12:31,251 Mântuit de un câine. Arsuri de țigară pe fund. 72 00:12:31,459 --> 00:12:33,251 Un accident de mașină! 73 00:12:33,459 --> 00:12:35,584 Ce parere are DGSE? 74 00:12:36,376 --> 00:12:40,418 Poate funcționa pe pământul francez fără permisiunea DST? 75 00:12:40,584 --> 00:12:44,043 Nu înțeleg. respect legea: 76 00:12:44,209 --> 00:12:47,168 DGSE în străinătate, DST în Franța. 77 00:12:47,334 --> 00:12:49,584 sunt in vacanta. 78 00:12:49,793 --> 00:12:53,001 - O zi bună, domnule. - Te urmăresc, Shark. 79 00:12:53,168 --> 00:12:54,668 Îmi pare rău pentru Georges. 80 00:12:55,459 --> 00:12:56,876 Conduceți mai departe! 81 00:13:31,043 --> 00:13:32,959 Îngrozitor pentru Georges. 82 00:14:04,251 --> 00:14:07,293 N-ar fi trebuit niciodată să autorizez această misiune. 83 00:14:07,459 --> 00:14:10,251 Nu putem da cazul la nenorociții aceia de oras! 84 00:14:19,501 --> 00:14:23,001 Ai jurat că asta va fi s-a clarificat repede. 85 00:14:23,543 --> 00:14:27,709 Nu avem autoritate să acționăm pe pământ francez. 86 00:15:01,668 --> 00:15:03,001 În felul acesta, domnilor. 87 00:15:05,501 --> 00:15:07,209 Așezați-vă, domnilor. 88 00:15:12,543 --> 00:15:14,876 - Îți place o cafea? - Nu, mulţumesc. 89 00:15:15,043 --> 00:15:16,209 Negativ. 90 00:15:16,918 --> 00:15:19,751 DGSE îndrăznește să spioneze la un consulat în Franța? 91 00:15:19,959 --> 00:15:23,001 De un aliat! Acesta este gazonul DST. 92 00:15:23,209 --> 00:15:24,834 Generalul Moulin, deci. 93 00:15:25,001 --> 00:15:27,459 Ministrul Apărării nici măcar nu știa. 94 00:15:27,751 --> 00:15:31,584 Suntem pe cale să plasăm un fișier pe biroul președintelui, 95 00:15:31,751 --> 00:15:36,168 ci oameni de rang înalt sunt implicați, așa că avem nevoie de dovezi. 96 00:15:36,376 --> 00:15:39,876 Insinuezi e o aluniță în anturajul meu? 97 00:15:40,084 --> 00:15:41,876 Probabil. 98 00:15:42,043 --> 00:15:43,709 Ei bine, este posibil. 99 00:15:43,876 --> 00:15:46,501 Nu putem merge pe presupuneri, generalul Masse. 100 00:15:46,709 --> 00:15:47,793 Într-adevăr. 101 00:15:48,543 --> 00:15:52,001 Cel mai bun agent al nostru, Cpt. Boulier, descoperit acum 6 luni, 102 00:15:52,168 --> 00:15:56,001 multumesc bucatarului bucatar a Hotelului Méridien din Bogotá, 103 00:15:56,168 --> 00:15:58,793 acel fost colonel argentinian Augusto Zargas, 104 00:15:58,959 --> 00:16:03,334 traficant de arme notoriu, se vinde în colecția sa de vară 105 00:16:03,501 --> 00:16:07,293 cea mai recentă franceză rachetă sol-sol, 106 00:16:07,876 --> 00:16:11,001 care încă nu a plecat fabricile noastre din Clermont. 107 00:16:12,001 --> 00:16:15,709 - XR35-B370-Z6-AA200? - Afirmativ. 108 00:16:16,668 --> 00:16:22,251 Căpitanul a aflat că Zargas o vânduse deja Libiei 109 00:16:22,418 --> 00:16:25,001 și gajat să le furnizeze imediat, 110 00:16:25,418 --> 00:16:27,126 deși nu o construise! 111 00:16:27,293 --> 00:16:30,418 De ce nu? Încă nu are planurile. 112 00:16:30,584 --> 00:16:32,584 Cu alte cuvinte, scuza-mi franceza, 113 00:16:32,751 --> 00:16:35,001 a întârziat programul! 114 00:16:36,459 --> 00:16:41,459 Contează să fie găsit de o cârtiță în locuri înalte 115 00:16:41,626 --> 00:16:47,334 care le trece la Consul Horst Burger, pe care îl cunoști. 116 00:16:48,001 --> 00:16:52,168 Jos la La Piscine, băieții îi spun Carne de vită. 117 00:16:53,668 --> 00:16:59,418 De aici trasarea consulatului. Sperăm să-l derogăm pe vinovatul. 118 00:17:00,084 --> 00:17:02,293 Răspunde asta la întrebarea ta? 119 00:17:02,626 --> 00:17:04,293 Și asta vă permite să trimiteți 120 00:17:04,459 --> 00:17:06,959 agentul tău Favart pătrunderea și intrarea? 121 00:17:07,126 --> 00:17:09,709 Este inacceptabil. Și a fost prins! 122 00:17:09,959 --> 00:17:11,626 Nu înțeleg. 123 00:17:11,834 --> 00:17:15,043 Nu i-am dat niciodată ordinul acela. 124 00:17:15,751 --> 00:17:18,459 E prost. Prost ca naiba. 125 00:17:18,626 --> 00:17:20,959 A fi nepoliticos nu-l va aduce înapoi. 126 00:17:21,584 --> 00:17:23,001 Asta e sigur. greseala mea. 127 00:17:23,334 --> 00:17:26,251 - Îți plac câinii? - Iubește-i. 128 00:17:26,709 --> 00:17:29,626 - Dacă saliva, împinge-l. - Nu. 129 00:17:29,959 --> 00:17:34,168 Am introdus un microfon în ringul interpretului. 130 00:17:34,334 --> 00:17:36,751 O franțuzoaică pe nume Granianski. 131 00:17:36,959 --> 00:17:40,293 Deci acum știm tot ce se întâmplă 132 00:17:40,501 --> 00:17:41,834 în casă. 133 00:17:43,418 --> 00:17:47,293 Suntem atât de aproape de închidere mai bine închidem cazul 134 00:17:47,501 --> 00:17:52,293 mai degrabă decât să facă zgomot care ar ajunge la urechile DST. 135 00:17:52,501 --> 00:17:56,293 DST-ul este asemănător sită în păstrarea lui secretă! 136 00:17:56,501 --> 00:17:58,876 Uite, rechin... Acesta este porecla ta? 137 00:18:00,084 --> 00:18:03,668 Numele lui de război, domnule presedinte. 138 00:18:03,834 --> 00:18:06,626 - Este un cuvânt englezesc. - Înțeleg! 139 00:18:06,959 --> 00:18:10,168 Ei bine, în ciuda strălucirii tale rapoarte de service, 140 00:18:10,334 --> 00:18:13,001 ai probleme cu microfonul. 141 00:18:13,168 --> 00:18:17,126 S-a rezolvat totul, domnule ministru, multumesc lui Shark. 142 00:18:17,543 --> 00:18:21,084 Am blocat o amantă în patul soțului microfonului. 143 00:18:21,251 --> 00:18:23,584 Acum, totul este curioasă. 144 00:18:23,751 --> 00:18:27,293 Afirmativ. Am torpilat căsătoria. 145 00:18:27,459 --> 00:18:29,626 Ei divorțează iar microfonul se întoarce. 146 00:18:34,626 --> 00:18:36,626 Președintelui nu-i place asta. 147 00:18:36,959 --> 00:18:40,709 - Securitatea națională. - Ce zici de "dormitorul"? 148 00:18:40,918 --> 00:18:44,168 se pricepe la asta? - O face pentru Franţa. 149 00:18:44,376 --> 00:18:47,709 - E o fată drăguță. - Ai adresa ei? 150 00:18:48,918 --> 00:18:50,501 Glumesc! 151 00:18:51,251 --> 00:18:56,001 Domnul Froment, secretar adjunct general, vrea să te vadă. 152 00:18:56,293 --> 00:18:59,209 Scuzați-mă, domnule președinte, mă întrebam 153 00:18:59,418 --> 00:19:01,626 dacă Richelieu vrea o plimbare. 154 00:19:01,834 --> 00:19:04,168 Au trecut 3 ore. Destul de mult timp. 155 00:19:04,376 --> 00:19:08,793 Într-adevăr. Mi-e frică de Richelieu este mai degrabă incontinentă. 156 00:19:08,959 --> 00:19:10,834 E trist. Este vârsta lui. 157 00:19:11,043 --> 00:19:14,418 - Nu ai nevoie de mine acum? - Nu, pleacă. 158 00:19:14,584 --> 00:19:15,584 domnilor... 159 00:19:15,793 --> 00:19:19,209 De ce acest nume englezesc pentru operația: Corned Beef? 160 00:19:19,418 --> 00:19:22,751 Operațiunea Navă scufundată a fost depistat rapid. 161 00:19:22,918 --> 00:19:25,501 M-am gândit că îi voi păcăli. 162 00:19:25,668 --> 00:19:30,293 Înapoi la fermă, ei îl numesc pe Consul Burger „Carne de vită” 163 00:19:30,459 --> 00:19:33,959 din cauza Burgerului de Vită, sau Corned Beef. 164 00:19:34,126 --> 00:19:38,293 M-am gândit: „De ce nu Burger de vită sau Corned Beef?'' 165 00:19:38,459 --> 00:19:42,334 Am decis să-i spun Corned Beef pentru că în „Burger de vită”, 166 00:19:42,501 --> 00:19:44,626 oamenii ar vedea „Burgerul”. 167 00:19:45,501 --> 00:19:47,793 Și Corned Beef este mai amuzant. 168 00:19:48,001 --> 00:19:52,168 Băieții înapoi la fermă muncesc al naibii de greu, așa că le place 169 00:19:52,626 --> 00:19:55,001 a fi destul de fantezist. 170 00:19:55,209 --> 00:19:58,376 - Crezi că e amuzant? - Nu, nu chiar. 171 00:19:59,584 --> 00:20:02,293 Acum friptura de vită ar fi amuzantă. 172 00:20:02,459 --> 00:20:03,918 Oh, da. 173 00:20:04,084 --> 00:20:05,918 Hilar, domnule președinte. 174 00:20:06,751 --> 00:20:11,168 Oricum, Operațiunea Corned Beef sau nu corned beef, 175 00:20:11,376 --> 00:20:12,376 nu exista nicio operatie. 176 00:20:15,293 --> 00:20:19,209 - Vă îmbufnați, domnule? - Nu, mi-am pierdut un prieten ieri. 177 00:20:19,418 --> 00:20:22,418 Da, dar legea este legea. Nu, Masse? 178 00:20:23,209 --> 00:20:26,334 Dați cazul la DST. O zi bună, domnilor. 179 00:20:29,876 --> 00:20:32,334 - Georges nu va fi răzbunat. - Norocul putred. 180 00:20:32,543 --> 00:20:34,001 Acum ascultă. 181 00:20:35,709 --> 00:20:38,584 Ministrul de Interne este doar un ministru. 182 00:20:38,751 --> 00:20:43,918 El nu interpretează întotdeauna tăcerile Președintelui în mod corespunzător. 183 00:20:44,084 --> 00:20:46,793 Președintelui îi plac rezultatele. 184 00:20:47,001 --> 00:20:51,626 Luați un weekend lung pentru a „termina” cazul dvs. și expediați-l în DST-wards. 185 00:20:51,834 --> 00:20:55,543 Nu sunt complet te primesc, domnule ministru. 186 00:20:55,709 --> 00:20:57,501 Ești gros, Masse. 187 00:20:58,334 --> 00:21:01,834 Rechin, termină și adu-mi această aluniță 188 00:21:02,001 --> 00:21:06,043 înaintea generalului Masse își încheie raportul. 189 00:21:11,126 --> 00:21:13,001 Căpitane, nu există plasă de siguranță! 190 00:21:13,751 --> 00:21:16,459 - Ai inteles? - Normal, domnule. 191 00:21:17,168 --> 00:21:20,626 Nu știm nimic despre asta. Ești pe cont propriu! 192 00:21:55,126 --> 00:21:56,834 Oh, tu ești. 193 00:22:01,043 --> 00:22:03,251 - Nu ești în Tokyo? - Anulat. 194 00:22:04,293 --> 00:22:08,334 Masse m-a pus la o altă slujbă. Întors de la Bogotá? 195 00:22:08,543 --> 00:22:10,043 După cum puteți vedea. 196 00:22:11,251 --> 00:22:13,168 M-am gândit la tine fără încetare. 197 00:22:15,543 --> 00:22:18,168 Nu, Philippe, nu am timp. 198 00:22:19,293 --> 00:22:20,126 Ruşine. 199 00:22:21,334 --> 00:22:23,001 Si eu sunt intr-o misiune. 200 00:22:23,168 --> 00:22:25,876 Am fi putut să luăm o rapidă. 201 00:22:26,418 --> 00:22:29,043 M-am săturat să lucrezi. Nu ne vedem niciodată. 202 00:22:29,251 --> 00:22:32,001 Ar trebui să ne căsătorim și trăiesc din plata mea. 203 00:22:32,209 --> 00:22:36,709 - Ne-am vedea în sfârșit. - Te iubesc, Shark. 204 00:22:36,918 --> 00:22:39,126 Dar sunt căsătorit cu țara mea. 205 00:22:39,334 --> 00:22:42,543 Şi eu. Dar tu mă cunoști. 206 00:22:43,001 --> 00:22:46,668 Când nu ne-am văzut peste un timp, e greu. 207 00:22:55,626 --> 00:22:57,918 Locotenentul Fourreau. Bună ziua, domnule. 208 00:22:58,126 --> 00:23:01,501 Sper că știi ce faci aducându-l pe Shark înapoi. 209 00:23:02,376 --> 00:23:05,293 Dacă află M-am culcat cu Granianski, 210 00:23:05,501 --> 00:23:06,918 va fi un dezastru. 211 00:23:07,126 --> 00:23:10,959 Situația e destul de greu pentru mine. 212 00:23:11,168 --> 00:23:13,626 Ai spus că va rămâne în Bogotá! 213 00:23:13,834 --> 00:23:18,584 Va fi insuportabil pentru el. Este gelos patologic. 214 00:23:18,751 --> 00:23:22,251 El înțelege sacrificiile o misiune poate impune. 215 00:23:22,459 --> 00:23:25,126 Nu sunt sigur că ar accepta acest sacrificiu. 216 00:23:25,293 --> 00:23:28,126 Tocmai a fost cerut din nou în căsătorie, pentru numele lui Hristos! 217 00:23:28,334 --> 00:23:32,959 Apucă-te, locotenente. Ești un soldat în primul rând. 218 00:23:33,126 --> 00:23:35,668 Tocmai am fost mustrat la cel mai înalt nivel. 219 00:23:35,834 --> 00:23:38,084 Corned Beef nu are plasă de siguranță. 220 00:23:38,251 --> 00:23:41,668 Aș putea coborî 20 de ani, la fel ca tu și Rechinul. 221 00:23:41,834 --> 00:23:44,501 nu-mi pasă despre scrupulele tale! 222 00:23:44,709 --> 00:23:46,543 Trebuie să reușim! 223 00:23:46,751 --> 00:23:49,584 Tu ai fost singurul agent fuckable disponibil. 224 00:23:49,793 --> 00:23:53,543 Toată această umbră, armele și whisky-ul sunt foarte bine, 225 00:23:53,709 --> 00:23:56,793 dar este cu adevărat o treabă pentru o femeie cinstita? 226 00:23:56,959 --> 00:24:01,084 Munca de rahat din meseria noastră intotdeauna revine femeilor. 227 00:24:01,293 --> 00:24:05,418 Sper că nu vom regreta asta iar Rechinul nu va afla. 228 00:24:05,584 --> 00:24:08,334 Plec la Veneția. Soțul microfonului este îndrăgostit. 229 00:24:09,126 --> 00:24:12,084 Un loc frumos. Nu ar trebui să găsești nici un rechin acolo. 230 00:24:12,293 --> 00:24:13,876 Noroc. 231 00:24:14,543 --> 00:24:18,709 Mi-aș putea petrece nopțile în cluburi având o minge, 232 00:24:18,918 --> 00:24:20,834 pentru inteligență asta nu are valoare! 233 00:24:21,459 --> 00:24:25,043 Este o lume de degenerați unde toata lumea doarme in jur! 234 00:24:26,126 --> 00:24:29,001 Ai face mai bine ai grijă de mine, la naiba. 235 00:24:29,626 --> 00:24:31,751 M-am săturat să merg fără. 236 00:24:31,918 --> 00:24:34,543 Într-o zi voi găsi o fată iar barajul va sparge. 237 00:24:35,668 --> 00:24:36,959 Zazou? 238 00:24:37,626 --> 00:24:40,293 Ce este? esti iritat? 239 00:24:40,459 --> 00:24:42,959 Gelos? Glumeam. 240 00:24:43,126 --> 00:24:45,209 Știi că te iubesc doar pe tine. 241 00:24:46,626 --> 00:24:48,209 Ea a plecat. 242 00:25:04,251 --> 00:25:05,084 Dr. Tissaud. 243 00:25:08,626 --> 00:25:13,126 Cpt. Boulier? Cadet Monique Garcia, Al doilea cel mai mare din anul meu. 244 00:25:13,293 --> 00:25:17,334 Am 26 de ani. Este o mare onoare pentru a face echipa cu Shark. 245 00:25:17,501 --> 00:25:19,834 Pentru tineri, sunteți o legendă. 246 00:25:20,043 --> 00:25:23,043 În sfârșit voi pune toată teoria asta în practică. 247 00:25:24,459 --> 00:25:26,709 - Nu ascult? - Se înregistrează. 248 00:25:26,876 --> 00:25:28,959 Dar femeia e în toaletă. 249 00:25:29,168 --> 00:25:32,001 În acest loc de muncă, trebuie să lași sentimentele deoparte. 250 00:25:44,501 --> 00:25:46,584 Ai dreptate, e jenant. 251 00:25:49,584 --> 00:25:52,418 - Ce-i asta? - Georges devine uneori albastru... 252 00:25:53,001 --> 00:25:56,834 Atunci pierzi controlul și să fie mâncat de câini. 253 00:25:57,626 --> 00:26:00,168 Da-l în sus, poate că a terminat de pisat. 254 00:26:00,959 --> 00:26:02,751 Sunt mereu sincer cu oamenii mei. 255 00:26:03,876 --> 00:26:05,293 Este un obicei. 256 00:26:05,459 --> 00:26:08,793 - Te consider un bărbat, bine? - Bine cu mine, domnule! 257 00:26:09,584 --> 00:26:12,168 Barbat sau femeie, ne ghemuim cu totii la acelasi han. 258 00:26:13,543 --> 00:26:15,876 Corect! Este suficient. 259 00:26:16,334 --> 00:26:19,168 Există 62 de pagini de fax a traduce. 260 00:26:19,334 --> 00:26:22,709 Dacă ești bolnav, spune așa. O să sun un doctor. 261 00:26:22,918 --> 00:26:25,251 Nu, voi fi bine. 262 00:26:25,709 --> 00:26:28,709 Îmi voi face treaba. Nu se va mai întâmpla. 263 00:26:29,168 --> 00:26:30,918 O să mă apuc. 264 00:26:34,084 --> 00:26:36,918 Știu și despre durerile de inimă. 265 00:26:37,084 --> 00:26:40,626 Suferi și apoi uiți despre ce era vorba. 266 00:26:40,793 --> 00:26:42,959 L-ai uitat pe Jean-Jacques? Mă îndoiesc de asta. 267 00:26:43,126 --> 00:26:44,751 doamna Granianski! 268 00:26:44,918 --> 00:26:47,501 La început a fost omul perfect. 269 00:26:47,668 --> 00:26:52,001 Dar când am aflat despre ignominie... 270 00:26:52,168 --> 00:26:55,043 E greu când are soțul cuiva este spart cu un slapper. 271 00:26:55,251 --> 00:26:57,751 Colonelul Zargas este foarte tensionat. 272 00:26:57,918 --> 00:27:00,709 Această tranzacție trebuie să aibă loc rapid. 273 00:27:00,876 --> 00:27:03,876 E o chestiune de viață și moarte pentru el. 274 00:27:04,043 --> 00:27:09,209 Nu mai amâna răspunsul nostru pentru o poveste sordidă. 275 00:27:09,418 --> 00:27:11,126 Ce ticălos! 276 00:27:13,501 --> 00:27:14,334 Fax! 277 00:27:14,543 --> 00:27:18,334 Nu înțeleg. Acestea sunt fotografiile care i s-au arătat? 278 00:27:19,293 --> 00:27:23,918 - Capul agentului nostru a dispărut. - Nu la doamna Granianski. 279 00:27:24,501 --> 00:27:26,626 Ea a văzut totul. 280 00:27:26,793 --> 00:27:30,751 - De ce să-l zgârie, atunci? - Agentul a cerut-o. 281 00:27:30,959 --> 00:27:35,334 Ea ar prefera să rămână anonimă. E căsătorită cu o familie. 282 00:27:35,918 --> 00:27:38,084 - Namby-Pamby. - Este o poziţie grea. 283 00:27:38,459 --> 00:27:42,168 Treaba noastră poate fi murdară. Dar nimeni nu este obligat să o facă. 284 00:27:42,793 --> 00:27:46,001 - Soţul microfonului? - Jean-Jacques Granianski. 285 00:27:46,209 --> 00:27:48,793 Am zgâriat asta. Prea jenant. 286 00:27:49,001 --> 00:27:51,084 Hai, acum! Fax, fax! 287 00:27:52,043 --> 00:27:55,209 - Excelenta... - Nu-i spunem colonel? 288 00:27:55,376 --> 00:27:57,918 Excelenţă este rezervat ambasadorilor. 289 00:27:58,084 --> 00:28:00,626 Zargas era ministrul educatiei, 290 00:28:00,793 --> 00:28:05,001 de două ori ministru de interne și consultant al Vaticanului. 291 00:28:05,168 --> 00:28:07,709 Și are 300 de milioane de dolari in Elvetia. 292 00:28:07,918 --> 00:28:10,834 Așa că îi numim Excelență. Ii convine. 293 00:28:12,126 --> 00:28:15,209 - Nu arată ca o mamă. - E bine conservată. 294 00:28:15,376 --> 00:28:16,626 Ce vârstă are ea? 295 00:28:16,834 --> 00:28:19,626 - Fața ei nu este oribilă? - Deloc. 296 00:28:20,084 --> 00:28:22,001 Scuzați-mă. Voi sta acolo. 297 00:28:22,918 --> 00:28:26,459 El vrea să meargă la Hotel Prince de Galles. 298 00:28:27,126 --> 00:28:29,501 - Sună și rezervă. - Vrea tot etajul. 299 00:28:29,709 --> 00:28:33,543 - Tot etajul? - Da, e scris acolo. 300 00:28:33,751 --> 00:28:35,209 Pentru cei 15 bodyguarzi ai săi. 301 00:28:35,376 --> 00:28:37,876 12, dacă ceilalți sunt în spital. 302 00:28:38,043 --> 00:28:41,043 El nu are nevoie atâtea barbudo. 303 00:28:41,209 --> 00:28:43,084 Aceasta este o democrație. 304 00:28:43,251 --> 00:28:45,709 Un stat constituțional! 305 00:28:45,918 --> 00:28:47,834 Nu-i lasă pe acești cowboy 306 00:28:48,043 --> 00:28:50,918 scoate oamenii pe stradă. Explică asta 307 00:28:51,126 --> 00:28:52,834 la asta... darkie. 308 00:28:53,001 --> 00:28:56,043 - Colonelul Zargas? - Când ajunge? 309 00:28:56,251 --> 00:28:58,876 Da, când? Ce se întâmplă? 310 00:29:06,126 --> 00:29:08,126 E loc! 311 00:29:08,334 --> 00:29:10,959 Un OAP durează 2 ore pentru a parca! 312 00:29:11,543 --> 00:29:16,126 Uită-te la fasole măsurându-i locul de parcare! 313 00:29:21,543 --> 00:29:26,084 Am senzația că-l cunosc. Cred că se întâmplă ceva. 314 00:29:34,084 --> 00:29:37,751 - Este soțul încornorului! - Ce? 315 00:29:37,918 --> 00:29:39,501 Nu înțeleg. 316 00:29:39,709 --> 00:29:43,043 - Trebuiau să plece. - Nu i-a plăcut de ea. 317 00:29:43,626 --> 00:29:46,418 Unde ți-ai dezgropat pin-up-ul? 318 00:29:47,168 --> 00:29:48,668 Cifrul, domnule. 319 00:29:51,793 --> 00:29:54,084 Vorbește despre diavol... Este agentul nostru. 320 00:29:54,334 --> 00:29:55,293 Ușoară avarie. 321 00:29:55,501 --> 00:29:59,376 Spre surprinderea ei, soțul a ridicat-o la Orly. 322 00:29:59,584 --> 00:30:00,626 El este aici! 323 00:30:10,334 --> 00:30:12,043 Îl lasă să intre. 324 00:30:12,626 --> 00:30:15,918 De ce trimite un cifr? Prostul ar fi putut suna. 325 00:30:16,126 --> 00:30:20,084 Soțul interpretului cere să vorbească cu soția lui. 326 00:30:20,251 --> 00:30:21,751 Am spus totul. 327 00:30:21,918 --> 00:30:25,209 Lolo, te rog. Recunosc că am greșit. 328 00:30:27,793 --> 00:30:30,668 - Cu blândețe, blând... - Jos! 329 00:30:30,876 --> 00:30:33,876 Bongo! Mobutu! Calma! 330 00:30:34,084 --> 00:30:35,334 El este un prieten. 331 00:30:39,001 --> 00:30:41,251 - E și el prieten? - Desigur. 332 00:30:41,459 --> 00:30:44,334 Câinii îmi amintesc de ceea ce a trecut Georges. 333 00:30:44,501 --> 00:30:46,626 Scutiți-ne de comentariu. 334 00:30:46,793 --> 00:30:50,793 - N-ar fi trebuit să vii. - Nu te mai îmbufna, doamnă. 335 00:30:51,001 --> 00:30:56,126 Discută în biroul meu și rezolvă problemele tale. 336 00:30:56,334 --> 00:30:59,918 Avem un kilogram de faxuri a traduce. Fii scurt. 337 00:31:00,126 --> 00:31:02,584 Desigur, domnule Burger. Haide. 338 00:31:02,751 --> 00:31:07,043 Îmi pare rău, dar avem un uriaș nod psihologic de dezlegat. 339 00:31:07,251 --> 00:31:08,751 Treci mai departe. 340 00:31:11,501 --> 00:31:13,793 Să fim repede, Jean-Jacques. 341 00:31:17,209 --> 00:31:20,376 - Sunt meciuri aici? - Treci la obiect. 342 00:31:21,751 --> 00:31:23,918 Tatăl tău a îmbătrânit. 343 00:31:24,459 --> 00:31:27,334 El continuă să facă apeluri telefonice amenințătoare. 344 00:31:27,709 --> 00:31:30,209 Copiii sunt infernali din disperare. 345 00:31:30,418 --> 00:31:33,376 Servitoarea și-a dat demisia. Ea refuză să mă asculte. 346 00:31:33,584 --> 00:31:35,668 Dar nu sunt aici pentru a te face să te simți vinovat. 347 00:31:35,834 --> 00:31:37,418 Nu glumesc! 348 00:31:38,168 --> 00:31:42,126 Ai părăsit casa conjugală peste o aberație minoră. 349 00:31:42,334 --> 00:31:47,084 Casa conjugala? Undeva ai dat te lași la orgii poftitoare 350 00:31:47,251 --> 00:31:49,376 pe covor ne-a dat mătușa Violaine! 351 00:31:49,584 --> 00:31:51,418 Era un covor îngrozitor. 352 00:31:52,251 --> 00:31:54,876 Te-ai schimbat teribil, Jean-Jacques. 353 00:31:55,793 --> 00:31:57,793 Nu ești bărbatul cu care m-am căsătorit. 354 00:31:58,001 --> 00:32:03,084 Curva aia a trezit fiara din mine. am păcătuit. Dă-mi o palmă. 355 00:32:03,293 --> 00:32:04,459 Aceasta nu este casa noastră. 356 00:32:04,668 --> 00:32:08,251 lovește-mă, lovește-mă, dar revino in acest weekend. 357 00:32:08,418 --> 00:32:09,668 Dă-ne o șansă. 358 00:32:09,876 --> 00:32:13,126 - Nu se pot impaca! - Se iubesc. 359 00:32:13,293 --> 00:32:15,626 Ceea ce am făcut a fost îngrozitor. 360 00:32:15,834 --> 00:32:17,918 Te umilești. Scoală-te. 361 00:32:18,126 --> 00:32:20,918 Vei sifona covorul. Termină, Jean-Jacques. 362 00:32:22,709 --> 00:32:24,251 - Scoală-te. - Am vreo sansa? 363 00:32:24,459 --> 00:32:27,293 Intră sau vor repara lucrurile. 364 00:32:27,501 --> 00:32:29,626 Ridică-ți fusta. 365 00:32:30,793 --> 00:32:34,918 Îți fac o fustă mini! Vei arăta ca sexul pe picioare. 366 00:32:36,293 --> 00:32:38,793 Nu mai sunt suficient pentru tine? 367 00:32:39,876 --> 00:32:42,168 Dacă covorul mătuşii Violaine te entuziasmeaza, 368 00:32:43,001 --> 00:32:44,584 ce naiba! 369 00:32:44,793 --> 00:32:45,834 Lolo! 370 00:32:46,043 --> 00:32:48,126 Ești dezorientat sexual, supun. 371 00:32:48,334 --> 00:32:51,876 Dragostea noastră este mai puternică decât această sexualitate de mâna a doua. 372 00:32:52,084 --> 00:32:54,418 Așa ar trebui să cred. 373 00:32:54,626 --> 00:32:59,876 Îmi pare rău, dar o altă fată spune are o întâlnire cu soțul tău. 374 00:33:01,126 --> 00:33:03,751 Nimeni nu știe că sunt la Paris. 375 00:33:08,001 --> 00:33:11,459 Du-te la rupt! Spune ceva compromițător. 376 00:33:11,668 --> 00:33:14,959 Este penibil. Hoo-hoo! 377 00:33:16,418 --> 00:33:17,459 Cine e acela? 378 00:33:17,668 --> 00:33:20,501 Grăbește-te, vom pierde avionul. 379 00:33:20,793 --> 00:33:22,626 Nu am văzut niciodată acel monstr. 380 00:33:22,834 --> 00:33:25,959 te iubesc, Jean-Jacques Granianski. 381 00:33:26,584 --> 00:33:28,584 Esti iubirea vietii mele! 382 00:33:30,126 --> 00:33:33,959 - Îi vrea mulți! - Dar, Lolo... 383 00:33:34,126 --> 00:33:35,334 Nu, sincer. 384 00:33:35,543 --> 00:33:37,793 El este un monstru. El este un ticălos. 385 00:33:38,126 --> 00:33:40,043 E un ticălos! 386 00:33:42,543 --> 00:33:43,959 Lasă-mă în pace. 387 00:33:44,168 --> 00:33:47,584 Te iubesc! Tu ești singurul meu. 388 00:33:47,793 --> 00:33:50,376 - Am fost făcuți unul pentru celălalt. - În regulă. 389 00:33:50,543 --> 00:33:53,709 - A fost în regulă, domnule? - Impecabil. 390 00:33:55,918 --> 00:33:57,584 Repede, toată lumea caută. 391 00:33:57,793 --> 00:34:02,084 - Un public te face să mergi. - Aşa. 392 00:34:04,293 --> 00:34:06,543 Nu mai plângeți, doamnă Granianski. 393 00:34:06,751 --> 00:34:08,209 A plecat. 394 00:34:08,376 --> 00:34:12,084 Nu credeam că mă va deranja cu vaca aceea grasă. 395 00:34:13,418 --> 00:34:15,418 E atât de comună! 396 00:34:15,584 --> 00:34:17,959 Ca o prostituată din pădure! 397 00:34:18,168 --> 00:34:19,668 Nu am auzit. 398 00:34:19,876 --> 00:34:22,876 - Mai bine invidia decât milă. - Desigur. 399 00:34:25,043 --> 00:34:26,209 ...era virgin! 400 00:34:26,376 --> 00:34:27,626 Ce e în neregulă cu sunetul? 401 00:34:27,834 --> 00:34:30,459 Ce faci în patru picioare? 402 00:34:30,668 --> 00:34:32,293 Îmi caut inelul. 403 00:34:32,459 --> 00:34:35,668 Continuă să cadă. Degetele mele trebuie să fie mai subțiri. 404 00:34:36,334 --> 00:34:39,084 Georges a spart inelul punând microfonul. 405 00:34:39,251 --> 00:34:42,959 Așa că mi-a mărit pe deget. Nu trebuie să fie la fel. 406 00:34:43,168 --> 00:34:44,834 Asta e evident. 407 00:34:45,043 --> 00:34:46,709 Iată-l! 408 00:34:47,293 --> 00:34:48,709 Piatra este prost montată. 409 00:34:49,709 --> 00:34:51,251 Se mișcă. 410 00:34:51,959 --> 00:34:54,709 Oricum nu o voi păstra mult. 411 00:34:54,876 --> 00:34:56,543 Este legat de soțul meu. 412 00:34:56,959 --> 00:34:59,251 - Nu auzim! - Întoarce-l în sus. 413 00:34:59,418 --> 00:35:00,751 Este exact. 414 00:35:18,376 --> 00:35:23,043 Uită-te la ce se întâmplă bietului om din cauza noastră. 415 00:35:23,251 --> 00:35:24,626 Nu va face niciun rău. 416 00:35:29,209 --> 00:35:32,043 - Nu aud nimic. - Sincer! 417 00:35:32,209 --> 00:35:33,834 Ei folosesc un cuțit. 418 00:35:34,001 --> 00:35:37,918 Dacă sângerează, vom avea polițiștii și DST-ul pe spatele nostru. 419 00:35:41,793 --> 00:35:44,001 - Calma. - Ce...? 420 00:35:54,043 --> 00:35:55,334 Îmi salvezi viața. 421 00:35:55,543 --> 00:35:58,334 - Să sunăm la poliție? - Nu, mă voi ocupa de asta. 422 00:35:58,543 --> 00:36:01,043 Ești foarte curajos. Tu ești singurul. 423 00:36:01,209 --> 00:36:03,626 O persoană ar putea fi ucisă! 424 00:36:07,126 --> 00:36:10,501 - Chei. - Nu vreau să-mi fac rău mașinii. 425 00:36:11,876 --> 00:36:14,168 Uite. Mi-au înjunghiat coapsa. 426 00:36:14,376 --> 00:36:17,126 - Du-mă la spital. - Da. 427 00:36:17,293 --> 00:36:19,668 Vei fi acolo în 2 minute. 428 00:36:19,876 --> 00:36:23,209 Atent. Nu voi reuși niciodată. Degetele mele! 429 00:36:29,084 --> 00:36:31,709 - Nu prea dezordonat? - Doar o zgârietură. 430 00:36:31,876 --> 00:36:35,459 Te-ai descurcat ca pe o stea. Am crezut că va fi o problemă. 431 00:36:35,668 --> 00:36:37,001 Experiență, fata mea. 432 00:36:37,168 --> 00:36:38,501 Scuzați-mă! 433 00:36:39,584 --> 00:36:44,293 Ai putea să pui un pansament? Mi-e teamă că voi păta scaunele. 434 00:36:44,626 --> 00:36:48,918 Având în vedere gravitatea sa, este nevoie de o mica operatie. 435 00:36:49,084 --> 00:36:52,501 Sunt mai bine echipate să opereze la spital. 436 00:36:52,668 --> 00:36:55,668 Deci crezi că am terminat? Mă simt slăbit. 437 00:36:55,834 --> 00:36:57,501 Apelați la urgență. 438 00:36:58,793 --> 00:36:59,668 Stai acolo. 439 00:37:00,459 --> 00:37:03,501 - Eşti un tip bun. - Dar nu am toată ziua. 440 00:37:03,668 --> 00:37:04,626 Multumesc. 441 00:37:07,876 --> 00:37:10,418 - Mă întreb cine a fost acea femeie. - Iertare? 442 00:37:10,626 --> 00:37:14,959 M-am împăcat cu Lolo, apoi m-a sunat vaca asta grasă. 443 00:37:15,709 --> 00:37:18,376 - Nu știu. - În fața camionului tău. 444 00:37:19,668 --> 00:37:22,001 - Nu am văzut-o. - Asta e imposibil! 445 00:37:22,209 --> 00:37:23,543 Era uriașă! 446 00:37:24,668 --> 00:37:27,626 Imaginează-ți fundul unui elefant. Doar așa. 447 00:37:30,126 --> 00:37:33,751 - E cineva acolo? - Nu mai vorbi, te va obosi. 448 00:37:34,126 --> 00:37:34,959 Mulţumesc. 449 00:37:35,168 --> 00:37:38,501 - L-am văzut afară. - Te-ai luptat? 450 00:37:38,709 --> 00:37:41,293 Nein. L-am escortat politicos. 451 00:37:41,793 --> 00:37:45,168 - M-a lovit ușor. - Îmi pare rău. 452 00:37:45,626 --> 00:37:48,459 Când este supărat, are puterea herculeană. 453 00:37:49,126 --> 00:37:52,001 Este superficial. Are nevoie doar de un pansament. 454 00:37:52,209 --> 00:37:56,084 Ce zi! Câteva zile cel mai bine ar fi să stai în pat. 455 00:37:56,959 --> 00:38:00,876 - Îl dezinfectezi? - Nu am făcut asta? 456 00:38:01,251 --> 00:38:05,168 - O gafă. Îmi pare rău. - Uneori ești prea ocupat 457 00:38:05,334 --> 00:38:07,668 și să faci greșeli. Văd asta în meseria mea. 458 00:38:07,876 --> 00:38:10,918 Sunt o companie consilier psihologic. 459 00:38:11,793 --> 00:38:15,418 - Ești medic de companie? - Dr. Tissaud. Sunt calificat. 460 00:38:15,626 --> 00:38:19,376 - Pot dezinfecta cu bourbon? - Iertare? 461 00:38:19,959 --> 00:38:22,543 Cu toate aceste greve, am rămas fără iod. 462 00:38:23,043 --> 00:38:27,501 - Dar o să doară. - Dar o furnicătură. Mușcă asta. 463 00:38:37,751 --> 00:38:42,043 Îmi urăsc mâinile fără bijuterii. Trebuie să fiu prea sentimentală. 464 00:38:46,876 --> 00:38:50,043 - Ai un câine? - Este îmblânzit. Nu vă panicați. 465 00:38:51,501 --> 00:38:53,501 Jos. Linişti. Şedere. Fii bun. 466 00:38:55,501 --> 00:38:56,668 Sună uriaș. 467 00:38:57,626 --> 00:38:58,834 Jos, Mandela! 468 00:38:59,668 --> 00:39:03,376 - Nu este igienic? - Aceasta este o unitate preventivă. 469 00:39:03,584 --> 00:39:07,043 Un smoc de păr într-un test de sânge ar putea fi o deranj. 470 00:39:07,918 --> 00:39:10,001 Devine deprimat acasă. 471 00:39:10,584 --> 00:39:13,334 Ca mine. Urăsc să fiu singur. 472 00:39:13,501 --> 00:39:17,418 - Uită-te la cardurile mele de credit. - Îmi pare sincer rău. 473 00:39:17,626 --> 00:39:20,251 Când am fost ejectat de la ambasada, 474 00:39:20,418 --> 00:39:22,709 acei naziști au pus câinii asupra mea. 475 00:39:22,876 --> 00:39:25,793 Mi-am scăpat pipa și l-au mușcat. Aici. 476 00:39:26,793 --> 00:39:29,543 Uită-te la semnele maxilarului. Impresionant. 477 00:39:29,751 --> 00:39:33,584 O țeavă de miren condimentată cu rachiu. Ce săptămână! 478 00:39:34,084 --> 00:39:37,459 - Nici un vaccin anti-tetanos? - S-a mușcat țeava, nu tu. 479 00:39:37,793 --> 00:39:39,959 - Îmi faci o favoare? - Depinde. 480 00:39:40,126 --> 00:39:43,501 Spune-i soției mele la consulat că am fost bătut rău. 481 00:39:43,709 --> 00:39:49,126 Nici măcar polițiștii pot intra acum. 482 00:39:49,293 --> 00:39:50,459 Deci du-te acasă. 483 00:39:50,668 --> 00:39:53,584 Soția ta va încerca să ajungă la tine. 484 00:39:53,751 --> 00:39:55,709 Trebuie să fie acolo duminică. 485 00:39:55,876 --> 00:39:57,709 Socrul meu, un industriaș, 486 00:39:57,876 --> 00:40:00,959 oferă cele mai multe a muncii mele de consultanță. 487 00:40:01,126 --> 00:40:05,334 Dacă Marie-Laurence nu este acolo, el își va lua afacerea, 488 00:40:05,501 --> 00:40:09,376 care reprezintă 85% din cifra mea de afaceri. Ar fi o tragedie! 489 00:40:09,543 --> 00:40:13,543 Nu te voi deranja mai mult. Ți-am luat destul timp. 490 00:40:13,751 --> 00:40:16,334 Am pește de prăjit, câini de plimbat! 491 00:40:22,043 --> 00:40:24,084 M-am gândit că niciodată scapă de el. 492 00:40:24,251 --> 00:40:28,293 Sunați agentul nostru excelent și trimite-o la ticălosul ăla din Dreux. 493 00:40:28,501 --> 00:40:31,751 Voi face un prim draft, apoi copiați-l 494 00:40:31,959 --> 00:40:34,043 și apoi îl vom trimite prin fax. 495 00:40:34,251 --> 00:40:36,626 Granianski m-a ridicat la Orly. 496 00:40:37,459 --> 00:40:38,293 Ce? 497 00:40:38,501 --> 00:40:40,168 Este de neînţeles. 498 00:40:40,376 --> 00:40:42,834 Iertați-vă, domnule. Apel primit. 499 00:40:44,459 --> 00:40:47,918 Isabelle? m-a întrebat căpitanul să te sun. 500 00:40:48,626 --> 00:40:49,459 E cu tine? 501 00:40:50,084 --> 00:40:51,709 Lasă-mă să vorbesc cu ea. 502 00:40:51,876 --> 00:40:53,001 Rechin aici! 503 00:40:53,209 --> 00:40:56,251 Du-te și vezi jucătorul din Dreux. 504 00:40:56,418 --> 00:40:58,459 Ultima dată a fost mediocru. 505 00:40:58,626 --> 00:41:01,001 Așa că prinde-l tare. Acesta este un ordin. 506 00:41:06,501 --> 00:41:09,334 - E enervată? - Poate sunt scrupule. 507 00:41:09,543 --> 00:41:13,584 Ce fetiță! La un cuvânt nepoliticos? Eu numesc pică o pică. 508 00:41:13,793 --> 00:41:16,209 Femeile din armată complică lucrurile. 509 00:41:16,626 --> 00:41:19,168 Jean-Jacques nu-și poate controla puterea. 510 00:41:19,376 --> 00:41:21,418 Irezistibil când este furios. 511 00:41:21,834 --> 00:41:25,001 Zilele trecute o sticlă de cidru îi rezista. 512 00:41:25,168 --> 00:41:27,334 I-a rupt gâtul dintr-o singură lovitură. 513 00:41:27,543 --> 00:41:30,168 Fax, doamna Granianski! 514 00:41:32,001 --> 00:41:33,918 - Doctore! - Spărgătorul de minge. 515 00:41:36,668 --> 00:41:37,751 Dr. Tissaud? 516 00:41:38,793 --> 00:41:42,209 Am blocat de 6 ori. Aproape mi-am stricat cutia de viteze. 517 00:41:42,418 --> 00:41:45,918 Nu pot decupla. Poți să mă duci la Dreux? 518 00:41:46,084 --> 00:41:49,418 - Cum mă întorc? - E un tren la fiecare 30 de minute. 519 00:41:49,626 --> 00:41:52,543 - Atunci ia-o. - Vor dezbrăca mașina. 520 00:41:52,751 --> 00:41:56,084 - Este nou-nouţ. - Îmi las pacienţii? 521 00:41:56,751 --> 00:41:58,709 ai dreptate. mi-e rușine. 522 00:41:58,876 --> 00:42:02,209 - Te deranjez. - Nu, dar am o treabă de făcut. 523 00:42:02,376 --> 00:42:03,876 Serviciul de sănătate. 524 00:42:04,043 --> 00:42:06,751 Mă voi întinde și mă voi odihni timp de o oră sau două. 525 00:42:06,959 --> 00:42:11,168 Atunci voi fi apt să conduc. Va fi mai frumos și pentru tine. 526 00:42:11,334 --> 00:42:15,084 Putem discuta. Sunt sigur că avem o relație bună. 527 00:42:15,834 --> 00:42:18,293 Du-te și așteaptă în vechea ta mașină. 528 00:42:18,918 --> 00:42:21,834 Îl voi lăsa în Dreux, sau va fi aici toată ziua. 529 00:42:22,043 --> 00:42:24,834 Dreux? Veți întâlni agentul nostru! 530 00:42:25,043 --> 00:42:28,918 Femeia... cea... stii... 531 00:42:29,126 --> 00:42:30,751 Îmi place să-mi cunosc echipa. 532 00:42:31,168 --> 00:42:33,626 Atunci nu vei fi dezamăgit! 533 00:42:36,376 --> 00:42:39,709 Greșeala mea a fost să o fac pe covorul mătuşii Violaine. 534 00:42:39,876 --> 00:42:41,834 O mare eroare de gust. 535 00:42:42,459 --> 00:42:45,959 Ea nu este atât de pasionată de asta, dar Lolo este foarte familie... 536 00:42:46,168 --> 00:42:50,084 Un sfat: lasa putina apa curge sub pod. 537 00:42:50,251 --> 00:42:52,751 Nu-ți văd Lulu timp de doua saptamani... 538 00:42:52,918 --> 00:42:54,126 Lolo! 539 00:42:54,334 --> 00:42:56,376 Soția ta, atunci. 540 00:42:56,543 --> 00:42:59,459 Nu trebuie niciodată par nevoiași pentru femei. 541 00:42:59,668 --> 00:43:02,084 - Nu rezolvă nimic. - Deci l-am avut? 542 00:43:02,293 --> 00:43:04,751 Pare mai puțin promițător. 543 00:43:04,918 --> 00:43:09,334 În această etapă, ar trebui să pleci cu prietena ta. 544 00:43:10,043 --> 00:43:12,751 Când agățați un pește ca aia... 545 00:43:13,626 --> 00:43:17,168 - E o uluitoare! - Ei bine, atunci! Viața este prea scurtă. 546 00:43:17,376 --> 00:43:20,168 Nu vei avea o șansă mai bună. 547 00:43:20,376 --> 00:43:24,043 - Asta e sigur. - Chiar mergi! 548 00:43:24,209 --> 00:43:28,251 Apoi o renunți mai târziu și întoarce-te la soția ta. 549 00:43:28,418 --> 00:43:31,793 Dacă ea acceptă. Lucrul este, toată lumea știe despre asta. 550 00:43:31,959 --> 00:43:34,584 Este uimitor câți tipi coboară 551 00:43:34,751 --> 00:43:37,376 cu amantele lor pe liniște. 552 00:43:37,543 --> 00:43:40,709 O fac o dată pe covorul sufrageriei, 553 00:43:40,876 --> 00:43:43,876 si a doua zi la micul dejun, Am fotografiile. 554 00:43:44,043 --> 00:43:45,293 Asta e ghinion. 555 00:43:48,501 --> 00:43:51,501 Îmi pare rău să continui, dar suntem din nou la 140. 556 00:43:51,709 --> 00:43:54,584 1 10 este maximul recomandat. 557 00:43:55,459 --> 00:43:58,293 stiu, dar nu am toată ziua. 558 00:44:00,459 --> 00:44:03,751 Se schimbă, ai grijă. Merge ca o bombă. 559 00:44:03,959 --> 00:44:06,876 Mașina asta e ca o rachetă ghidată. 560 00:44:07,918 --> 00:44:10,001 La naiba! A fost o capcană de viteză radar. 561 00:44:14,959 --> 00:44:17,751 Ia volanul. Nu am actele mele. 562 00:44:17,918 --> 00:44:21,709 Dacă vom fi opriți, e mai bine să fii prins. 563 00:44:22,751 --> 00:44:25,126 Hai, hai. 564 00:44:27,918 --> 00:44:29,626 Ține asta. 565 00:44:31,501 --> 00:44:32,876 La revedere, domnilor. 566 00:44:40,876 --> 00:44:43,043 Să mergem. Să conduc? 567 00:44:43,209 --> 00:44:46,334 O lună de suspendare. Dacă nu ai fi prieten, 568 00:44:47,376 --> 00:44:48,876 Ți-aș fi spus. 569 00:45:03,459 --> 00:45:08,043 - Dash! mașina lui Maryline. - Noua ta pasăre e deja aici. 570 00:45:08,626 --> 00:45:12,793 E nebună! Ea a jurat că va folosi parcarea vizitatorilor. 571 00:45:13,251 --> 00:45:15,043 Toată lumea știe, oricum. 572 00:45:17,418 --> 00:45:21,126 Spune-i să plece și că o voi suna peste săptămână. 573 00:45:21,334 --> 00:45:25,043 Te-ai distrat grozav. Îți place de ea sau nu? 574 00:45:26,459 --> 00:45:29,293 Ei bine, atunci! Nu-ți lăsa garda să cadă. 575 00:45:29,501 --> 00:45:30,834 Continuă. 576 00:45:33,876 --> 00:45:35,209 Telefonul... 577 00:45:35,376 --> 00:45:36,918 Voi chema un taxi. 578 00:45:40,001 --> 00:45:42,793 Bine? Ce aştepţi? 579 00:45:43,876 --> 00:45:46,501 Ei bine, da. O aud acolo sus. 580 00:45:49,793 --> 00:45:51,626 Continuă. Încuraja! 581 00:45:54,126 --> 00:45:57,293 Aș dori un taxi pentru 24 Paris Avenue. 582 00:45:58,793 --> 00:46:01,501 - Ce faci? - Bună, Jean-Jacques. 583 00:46:02,876 --> 00:46:05,793 Voi da muzica mai jos pentru vecini. 584 00:46:06,959 --> 00:46:08,293 De ce nu ai fost la Orly? 585 00:46:08,793 --> 00:46:11,209 M-a șantajat socrul meu. 586 00:46:11,376 --> 00:46:14,501 M-a forțat să mă impac cu Marie-Laurence. 587 00:46:14,709 --> 00:46:17,084 Ceea ce este o prostie, pentru că sunt supărat pe tine. 588 00:46:17,293 --> 00:46:18,709 Nu vei ceda! 589 00:46:18,876 --> 00:46:21,209 Deloc. Dar există compania. 590 00:46:21,834 --> 00:46:23,793 - Ce companie? - Compania mea. 591 00:46:23,959 --> 00:46:26,793 Unde ai venit pentru teste psihologice. 592 00:46:27,001 --> 00:46:29,251 Psiho... Psiho-lucru? 593 00:46:29,418 --> 00:46:30,418 ''PsychoPerform''. 594 00:46:30,626 --> 00:46:34,793 Consultanta. Socrul meu este cel mai mare client al nostru. 595 00:46:34,959 --> 00:46:35,918 Temporar. 596 00:46:36,084 --> 00:46:39,459 Dacă nu îmi recuperez soția, venitul meu se duce. 597 00:46:39,668 --> 00:46:41,709 - Mă sacrifici? - Nu! 598 00:46:41,918 --> 00:46:45,918 - Nu mă vrei? - Eu ezit pentru bani. 599 00:46:51,126 --> 00:46:52,418 Cine e acolo? 600 00:46:52,668 --> 00:46:54,084 Nu-i nimic. 601 00:46:54,376 --> 00:46:57,293 M-a adus un vechi prieten. Îl voi da afară. 602 00:47:00,543 --> 00:47:03,918 Nu există taxiuri. Împrumută-mi mașina ta. 603 00:47:04,084 --> 00:47:05,876 Îl las la gară. 604 00:47:06,043 --> 00:47:09,126 - Cum îl recuperez? - Nu ai permis. 605 00:47:09,293 --> 00:47:12,418 O să-l împrumut pentru o săptămână, spală-l și umple-l. 606 00:47:12,584 --> 00:47:15,043 vin cu tine. mai degrabă. 607 00:47:16,001 --> 00:47:16,918 De ce sunt stinse luminile? 608 00:47:18,834 --> 00:47:21,751 Ai făcut vreodată dragoste la un marș militar? 609 00:47:22,543 --> 00:47:26,251 Pot să le pornesc? Trebuie să-mi iau prietenul... 610 00:47:27,459 --> 00:47:29,251 Ce faci? 611 00:47:30,209 --> 00:47:33,126 - Ce se întâmplă? - Am avut o idee. 612 00:47:33,293 --> 00:47:36,501 În loc să riscați un accident, te vom lăsa la Orly. 613 00:47:36,668 --> 00:47:39,293 Este la 35 de minute de centru. 614 00:47:39,459 --> 00:47:43,751 Te-ai hotarat sa-mi urmezi sfatul! Vei avea un weekend relaxant. 615 00:47:43,959 --> 00:47:45,834 Trăim o singură dată. 616 00:47:47,209 --> 00:47:49,668 Stai un minut, Sunt ocupat cu împachetarea. 617 00:47:50,459 --> 00:47:53,043 Un minut! Numărătoarea inversă a început. 618 00:47:57,334 --> 00:47:58,168 Cadet? 619 00:47:58,376 --> 00:48:00,751 Nu aud. Este linia? 620 00:48:00,959 --> 00:48:03,209 Nu, este agentul nostru răscumpărându-se. 621 00:48:03,418 --> 00:48:07,168 - Ai văzut-o? - Nu, retrag ceea ce am spus. 622 00:48:07,334 --> 00:48:10,751 Ea are un sânge extrem de fierbinte. Și lucrează foarte bine. 623 00:48:10,918 --> 00:48:13,418 El este în rai. Dar microfonul? 624 00:48:13,626 --> 00:48:16,918 Vine. Temperatura normala, fara febra. 625 00:48:17,126 --> 00:48:20,084 Vocea ta este grotesc. E cineva acolo? 626 00:48:20,293 --> 00:48:23,043 Da, un pacient. Îi fac un test de sânge. 627 00:48:23,251 --> 00:48:24,959 El este de la DST. 628 00:48:25,168 --> 00:48:28,376 - Serviciul secret? - Da. Să aveți un test frumos! 629 00:48:28,584 --> 00:48:30,376 - Ai nevoie de ajutor? - Nu în niciun caz. 630 00:48:30,543 --> 00:48:33,834 M-am descurcat foarte bine. El este într-o stare destul de mare. 631 00:48:34,043 --> 00:48:35,459 Fii chiar acolo. 632 00:48:35,668 --> 00:48:39,126 Nu s-a terminat acum? Sticla e plină. 633 00:48:39,293 --> 00:48:42,209 Vin. Nu vă panicați. 634 00:48:48,043 --> 00:48:49,251 Fericit, scump? 635 00:48:49,418 --> 00:48:52,376 Nu vreau să fiu o bucurie ucigașă, dar am o urgență. 636 00:48:53,626 --> 00:48:56,668 - Cineva a vorbit. - Prietenul meu. Cui îi pasă! 637 00:48:59,293 --> 00:49:01,418 - Jean-Jacques? - Nu. Cine e acela? 638 00:49:01,626 --> 00:49:04,043 Guylain Chauffereau. El este acolo? 639 00:49:04,251 --> 00:49:05,668 O secundă. 640 00:49:05,876 --> 00:49:08,168 Ce vrea acum? 641 00:49:10,001 --> 00:49:13,084 - Este socrul tău. - Voi coborî. 642 00:49:13,668 --> 00:49:15,084 Întoarce-te imediat, dragă. 643 00:49:15,834 --> 00:49:17,334 Stai, domnule șofer. 644 00:49:17,543 --> 00:49:20,709 ''Chauffereau''! Există un „r” în el! 645 00:49:23,959 --> 00:49:26,501 Scapa de el. Ne grăbim. 646 00:49:28,126 --> 00:49:30,459 Bună, tati? aveam de gând să sun. 647 00:49:30,668 --> 00:49:34,126 - Lolo s-a întors? - Nu încă, dar aproape. 648 00:49:34,334 --> 00:49:37,418 Copiii tăi sunt la fel de urâți ca esti depravat! 649 00:49:37,626 --> 00:49:40,418 Te asigur, tati, acea afacere s-a terminat. 650 00:49:40,584 --> 00:49:43,376 - Grăbește-te! - Grozav! Nuca asta e în joc. 651 00:49:43,543 --> 00:49:45,918 Ascultă-l, vei vedea. 652 00:49:46,084 --> 00:49:49,251 Geoffroy și-a sunat bunica un păstrăv bătrân mirositor 653 00:49:49,459 --> 00:49:51,126 si nu va cere scuze. 654 00:49:51,334 --> 00:49:54,293 E în toaletă. Nu pot lăsa astfel de insulte să treacă. 655 00:49:54,501 --> 00:49:56,501 Geoffroy nu ar fi putut spune asta! 656 00:49:56,709 --> 00:49:59,293 Deci sunt un mincinos, nu? Vino să-i aduci. 657 00:49:59,501 --> 00:50:02,876 Au făcut pipi pe murine cu verii lor. 658 00:50:03,084 --> 00:50:04,834 Ca tată, ca fiu! 659 00:50:05,043 --> 00:50:08,001 mi-e frică Nu pot să le adun acum. 660 00:50:08,209 --> 00:50:10,001 O să o sun pe mama lor. 661 00:50:10,209 --> 00:50:14,418 Da, poate ai putea pentru a o convinge să se întoarcă. 662 00:50:14,584 --> 00:50:16,543 esti suparat? Dă-mi asta. 663 00:50:16,709 --> 00:50:19,459 Venim pentru copii, domnule şofer. 664 00:50:19,668 --> 00:50:21,793 Chauffereau! Există un „r”... 665 00:50:21,959 --> 00:50:23,793 Aceasta este afacerea mea! 666 00:50:24,001 --> 00:50:27,168 Ai fost prietenos, dar asta este viața mea privată. 667 00:50:27,376 --> 00:50:32,126 Nu poți renunța la un weekend de îndrăgostiți pentru câteva americi. 668 00:50:32,293 --> 00:50:34,751 Mergem amândoi și vorbim cu copiii. 669 00:50:34,918 --> 00:50:37,918 Un pic de diplomație va repara vechiul morocăn, 670 00:50:38,334 --> 00:50:42,876 si prietena ta ne întâlnim la Orly. Să mergem. 671 00:50:43,084 --> 00:50:46,043 Am o ultimă mică problemă de familie a rezolva 672 00:50:46,209 --> 00:50:47,751 și ne întâlnim la Orly. 673 00:50:47,959 --> 00:50:51,793 - Nu. Nu voi da drumul. - Trebuie să merg la socri! 674 00:50:51,959 --> 00:50:53,959 Este primul nostru weekend împreună. 675 00:50:54,126 --> 00:50:56,709 Sunt căsătorit. Nu le poți avea pe toate deodată. 676 00:50:57,709 --> 00:51:00,793 Mă bucur să te cunosc. Ești un prieten prețios. 677 00:51:00,959 --> 00:51:03,459 - Sincer. Multumesc. - Numai natural. 678 00:51:03,668 --> 00:51:06,751 Mașina vecinului este în calea noastră. 679 00:51:06,918 --> 00:51:09,668 Dacă pasărea ta este îmbrăcată, ea o poate muta pe a ei. 680 00:51:09,834 --> 00:51:12,251 Sună-o. Sună claxonul. 681 00:51:16,084 --> 00:51:17,459 Din nou... 682 00:51:21,001 --> 00:51:23,334 Chei, dragă. Mașina ta e în cale. 683 00:51:23,501 --> 00:51:24,668 Pune un halat de baie. 684 00:51:24,876 --> 00:51:28,209 Ea ar provoca scandal in acea stare! 685 00:51:29,501 --> 00:51:31,376 Ai putea să-mi faci o favoare? 686 00:51:31,543 --> 00:51:33,959 Spune-mi sincer ce crezi despre ea. 687 00:51:42,751 --> 00:51:45,293 - Doamne! - În regulă, nu? 688 00:51:45,501 --> 00:51:47,126 Fermecat. Maryline Lemoine. 689 00:51:47,751 --> 00:51:50,834 Dr. Tissaud. Nu știu prenumele tău. 690 00:51:51,543 --> 00:51:53,084 - Rémi. - Mă bucur să te cunosc. 691 00:51:53,293 --> 00:51:56,709 - O voi muta. - Ce faci? 692 00:52:06,543 --> 00:52:08,959 Nu mai stați! Să mergem! 693 00:52:09,501 --> 00:52:10,959 Grabă! 694 00:52:11,168 --> 00:52:13,501 - Ai loc să treci. - Ne vedem la Orly. 695 00:52:13,709 --> 00:52:15,834 - Nu uita. - O șansă mare! 696 00:52:17,918 --> 00:52:19,918 - Să mergem! - Vin. 697 00:52:36,293 --> 00:52:37,501 esti suparat? 698 00:52:42,459 --> 00:52:46,584 Te-am făcut să aștepți. Este enervant. Îmi pare rău. 699 00:52:46,751 --> 00:52:49,293 Uneori uiți totul. 700 00:52:49,459 --> 00:52:51,251 Chiar și cei mai buni prieteni. 701 00:52:51,626 --> 00:52:56,751 Deși a fost întotdeauna foarte potrivit cu Marie-Laurence, 702 00:52:56,918 --> 00:52:58,918 Trebuie să spun, cu această pasăre... 703 00:52:59,084 --> 00:53:01,251 E timpul samba! 704 00:53:01,459 --> 00:53:04,293 Nu vreau să aud secretele tale năzuite! 705 00:53:04,459 --> 00:53:06,501 Oh? Îmi pare rău. 706 00:53:06,668 --> 00:53:10,918 Nu pot exprima în cuvinte ce s-a întâmplat între noi. 707 00:53:11,084 --> 00:53:13,876 - Atunci nu! - Ce părere ai despre ea? 708 00:53:16,584 --> 00:53:20,251 - Ești dezamăgit? - Da, sunt. 709 00:53:20,418 --> 00:53:23,001 - Suntem prost potriviți? - Destul de bine, da. 710 00:53:23,668 --> 00:53:26,001 destul de rau... Foarte prost potrivit! 711 00:53:26,876 --> 00:53:29,668 - E destul de tare, e adevărat. - Iertare? 712 00:53:29,834 --> 00:53:34,543 Vulgar. Îi lipsește distincția. 713 00:53:34,709 --> 00:53:37,626 Nu genul de femeie tu sau eu ne-am căsători. 714 00:53:37,793 --> 00:53:40,793 Atentie, in dormitor...! 715 00:53:40,959 --> 00:53:44,084 Nu e nimic mai excitant decât fetele cu spirit liber 716 00:53:44,251 --> 00:53:46,959 care a scos la un pic de pălărie. 717 00:53:47,126 --> 00:53:50,251 - Taci naibii! - E destul de familiar. 718 00:53:54,876 --> 00:54:02,709 Îmi pare rău, este greu să nu împărtășești aceste lucruri cu un prieten. 719 00:54:02,876 --> 00:54:03,918 Taci! 720 00:54:11,751 --> 00:54:13,251 Aproape că l-am lovit. 721 00:54:13,418 --> 00:54:16,168 - Nu l-am văzut. - Ne-a văzut, totuși. 722 00:54:16,834 --> 00:54:18,626 Atenţie! 723 00:54:21,126 --> 00:54:23,459 Stai, Henriette! 724 00:54:39,584 --> 00:54:42,459 - În ce sens acum? - Asta... 725 00:54:45,084 --> 00:54:47,626 Nu vă faceți o idee greșită despre Maryline. 726 00:54:48,126 --> 00:54:49,959 Nu este obsedată de sex. 727 00:54:50,126 --> 00:54:54,084 Este o femeie intelectuală, cine este... 728 00:54:54,251 --> 00:54:56,793 având mari probleme cu sotul ei. 729 00:54:56,959 --> 00:54:59,168 Mai degrabă simplă la minte, aparent. 730 00:55:03,001 --> 00:55:05,334 Urgență. Comandă-mi o cafea. 731 00:55:05,501 --> 00:55:07,584 Sigur? Ești destul de nervos. 732 00:55:08,209 --> 00:55:11,043 O sa am si eu unul. Mă va ridica. 733 00:55:11,959 --> 00:55:13,334 Care este starea de joc? 734 00:55:13,543 --> 00:55:18,168 Zargas este în avionul lui, scade la Cormeilles-Pontoise la ora 16:30. 735 00:55:18,834 --> 00:55:20,084 Multumesc. 736 00:55:22,584 --> 00:55:24,418 Pot să vă pun o întrebare? 737 00:55:24,626 --> 00:55:27,959 Cine a ales-o pe Isabelle Fourreau să dezechilibreze soțul microfonului? 738 00:55:28,168 --> 00:55:29,543 Dumneavoastră, domnule. 739 00:55:29,751 --> 00:55:31,959 A cui a fost ideea să o aleagă? 740 00:55:32,168 --> 00:55:35,709 Cel mai bine l-ai întreba pe generalul Masse. El a fost cel care... 741 00:55:35,876 --> 00:55:40,126 Ei bine, am oferit, dar au spus că sunt prea tânăr. 742 00:55:40,334 --> 00:55:41,376 Este adevărat. 743 00:55:41,543 --> 00:55:44,709 Masse sau nu, îl voi pierde pe tip în mijlocul nicăieri. 744 00:55:44,876 --> 00:55:48,293 Nu-l las du-mi fata la Veneția 745 00:55:48,459 --> 00:55:50,834 pe cheltuiala contribuabilului, la naiba! 746 00:55:51,043 --> 00:55:52,126 Am înțeles. 747 00:55:52,334 --> 00:55:55,793 Nimeni nu te-ar învinovăți. Mai ales nu eu, Philippe. 748 00:55:56,293 --> 00:55:58,334 Cum îndrăznești să-mi vorbești asa? 749 00:55:58,501 --> 00:56:01,709 Păstrează-ți părerile pentru tine, fata mea. 750 00:56:01,876 --> 00:56:05,084 nu am crapat. A fost un petec temporar rău. 751 00:56:05,251 --> 00:56:08,876 Mă duc la Orly. Nu mai spune asta niciodată! 752 00:56:10,751 --> 00:56:13,709 - Hai că ne grăbim. - Dar...! 753 00:56:17,668 --> 00:56:20,043 Un seminar la Veneția cu japonezii, chiar? 754 00:56:20,251 --> 00:56:22,543 - Desigur, tati. - Banzai! 755 00:56:23,876 --> 00:56:25,376 Taci, Benoît. 756 00:56:26,251 --> 00:56:28,959 Fără supărare, dar sunt uimit un baiat ca tine 757 00:56:29,126 --> 00:56:31,251 poate consilia companiile japoneze. 758 00:56:31,459 --> 00:56:34,876 Geoffroy, continui să te urci ușa în masa Empire! 759 00:56:35,084 --> 00:56:36,709 Și bisque-ul lui Louise. 760 00:56:36,918 --> 00:56:39,418 Trebuie să fie în grabă să-și vadă tatăl 761 00:56:39,584 --> 00:56:42,543 și cere scuze bunicii Louise. Du-te și sărut-o. 762 00:56:42,751 --> 00:56:47,043 - Îmi pare rău, bunicuță Louise. - Nu eu. E stăpână! 763 00:56:47,251 --> 00:56:48,626 Ce zici? 764 00:56:48,834 --> 00:56:50,959 Benoît! Vino aici. 765 00:56:51,126 --> 00:56:53,209 Asta e educație permisivă. 766 00:56:53,418 --> 00:56:55,584 Părinții nu sunt respectați. 767 00:56:55,751 --> 00:56:57,626 Te primesc tare și clar. 768 00:56:57,793 --> 00:56:59,001 Oh da? 769 00:56:59,168 --> 00:57:02,168 Deci ești a lui Jean-Jacques vărul doctor? 770 00:57:02,376 --> 00:57:05,709 - Vărul al doilea. - De ce parte esti? 771 00:57:05,876 --> 00:57:07,876 Al tatălui sau al mamei lui? 772 00:57:08,043 --> 00:57:10,626 - A mamei lui, cred. - Crezi? 773 00:57:11,459 --> 00:57:14,126 Nu sunt foarte familiarizat. 774 00:57:14,334 --> 00:57:17,168 Ciudat că fiica mea nu te-am pomenit niciodată. 775 00:57:17,334 --> 00:57:19,418 E bine. Benoît o va săruta pe bunica. 776 00:57:20,126 --> 00:57:22,626 A promis că va fi bun. Dă-mi cinci. 777 00:57:22,834 --> 00:57:26,918 Deci, acest celebru văr necunoscut este din partea mamei tale. 778 00:57:27,084 --> 00:57:30,584 Nu, al tatălui meu Jean. Mama mea este copil unic. 779 00:57:30,793 --> 00:57:32,793 Dar el a spus contrariul. 780 00:57:33,876 --> 00:57:37,251 - A căzut de la sine. - Viscocul meu, zdrobit! 781 00:57:37,459 --> 00:57:40,626 Ne-ar plăcea să rămânem, dar trebuie să mergem. 782 00:57:43,043 --> 00:57:46,043 Ce a făcut Maryline asta spune despre soțul ei? 783 00:57:46,251 --> 00:57:50,126 Nu știu, un asemenea torrent de recriminari, bietul drag. 784 00:57:50,334 --> 00:57:52,251 Ce, de exemplu? 785 00:57:53,084 --> 00:57:56,668 El este foarte limitat. O foaie mare cu un bob de mazăre pentru creier. 786 00:57:56,834 --> 00:58:00,834 Asta nu e tot. Din punct de vedere sexual, este o risipă de spațiu. 787 00:58:01,001 --> 00:58:03,543 Nu... Vei râde, dar... 788 00:58:03,709 --> 00:58:08,043 se pare că bietul tip, când va veni momentul, ghiont-ghiont, 789 00:58:08,209 --> 00:58:10,918 este cuprins de strănuturi zdrobitoare. 790 00:58:11,084 --> 00:58:13,043 De fapt, el este impotent. 791 00:58:13,418 --> 00:58:16,626 - Râdem, dar este îngrozitor. - Nu ai mirosit un șobolan? 792 00:58:17,293 --> 00:58:21,084 Se poate, dar cu mine ea atârnă de perdele. 793 00:58:21,251 --> 00:58:24,251 Este echilibrul meu, latura liniştitoare pe care o preferă 794 00:58:24,418 --> 00:58:26,209 la un culturist falsă virilitate. 795 00:58:26,418 --> 00:58:29,959 - Și ești liniștitor? - Ai fi surprins 796 00:58:30,126 --> 00:58:34,293 câte femei sunt liniștite de un om care fumează o pipă. 797 00:58:34,459 --> 00:58:37,001 A fost un sondaj în revista VSD. 798 00:58:37,709 --> 00:58:41,959 Ei bine, 70% dintre femei au pus întrebări 799 00:58:42,126 --> 00:58:45,001 prefera un sot care fumează pipa. 800 00:58:46,168 --> 00:58:49,209 Miros de tutun într-o mașină mă îmbolnăvește. 801 00:58:49,376 --> 00:58:53,334 L-aș fi stins. A fost o pipă de spumă de mare autentică 802 00:58:53,501 --> 00:58:55,209 dat mie de soţia mea. 803 00:58:55,418 --> 00:58:58,084 - Sunt alergic la tutun. - Deci văd. 804 00:58:59,376 --> 00:59:02,876 Lucruri ciudate, alergii. Boala secolului. 805 00:59:07,168 --> 00:59:09,084 - Și ești căsătorit? - Nu. 806 00:59:09,251 --> 00:59:12,209 Oh? Prin alegere sau lipsă de oportunitate? 807 00:59:12,376 --> 00:59:14,751 Ține-ți nasul afară a afacerii mele! 808 00:59:14,918 --> 00:59:17,584 Mai degrabă ai fi liber. Este o concepție. 809 00:59:24,626 --> 00:59:27,001 Foarte bine din partea ta să vină cu mine. 810 00:59:32,126 --> 00:59:33,626 Ah, dragă! 811 00:59:36,376 --> 00:59:39,126 Am scăpat de gheare a socrului meu. 812 00:59:46,293 --> 00:59:50,251 De ce l-ai întrebat pe doctor sa vin cu tine? 813 00:59:50,418 --> 00:59:52,418 Nu am făcut-o, a insistat el. 814 00:59:52,584 --> 00:59:54,751 Piciorul meu este încă slab. 815 00:59:54,959 --> 00:59:57,793 - Are lucruri mai bune de făcut. - Negativ. 816 00:59:59,001 --> 01:00:03,001 Ne grăbim. Haide, păstrați asta ca bagaj de mână. 817 01:00:03,168 --> 01:00:05,751 Nu, urăsc să fiu grevat în zbor. 818 01:00:05,959 --> 01:00:07,293 Mă întorc imediat. 819 01:00:17,293 --> 01:00:19,584 Mulțumesc pentru serenadă. 820 01:00:19,751 --> 01:00:21,959 Nu te superi amestecând munca și plăcerea. 821 01:00:22,126 --> 01:00:24,376 E destul de greu. Nu face totul mai rău. 822 01:00:24,543 --> 01:00:28,168 Îmi pare rău? Ce zici acele strigăte obscene pe care le-am auzit. 823 01:00:28,334 --> 01:00:32,126 - De obicei nu faci asta. - Mă prefac, am controlul. 824 01:00:32,293 --> 01:00:34,584 De ce nu falsești niciodată cu mine? 825 01:00:34,751 --> 01:00:38,834 Și i-ai spus această poveste de alergii si impotenta. 826 01:00:39,001 --> 01:00:41,251 - Ce au fost toate astea? - Ce? 827 01:00:41,459 --> 01:00:44,459 Minciuna pe care i-ai spus-o despre alergia mea... 828 01:00:44,626 --> 01:00:47,709 Cum strănut cand va veni momentul... 829 01:00:47,918 --> 01:00:50,709 Esti usor alergic. Nu se întâmplă? 830 01:00:50,918 --> 01:00:52,501 Niciodată chiar atunci. 831 01:00:52,709 --> 01:00:55,668 Așa că m-am înfrumusețat puțin! 832 01:00:56,001 --> 01:00:57,584 Cum arăt acum? 833 01:00:57,793 --> 01:00:59,543 Cum arată cine? 834 01:00:59,709 --> 01:01:01,293 Ești soțul lui Maryline? 835 01:01:02,126 --> 01:01:05,251 Îndepărtează-te, Shark. Suntem sub ordine. 836 01:01:06,168 --> 01:01:07,626 Elementar. 837 01:01:07,959 --> 01:01:10,668 Ai dreptate, locotenente. 838 01:01:10,834 --> 01:01:11,668 Dragă! 839 01:01:11,876 --> 01:01:13,793 Dă-mi biletul tău. 840 01:01:13,959 --> 01:01:16,876 Nu ai voie să fumezi. Nu voi rezista niciodată până la Veneția. 841 01:01:19,959 --> 01:01:21,459 Ce ticălos! 842 01:01:21,751 --> 01:01:24,418 Du-te acum. Vei strica totul. 843 01:01:25,084 --> 01:01:26,626 Nu-ți face griji. 844 01:01:29,376 --> 01:01:30,751 La dracu '! 845 01:01:35,126 --> 01:01:37,501 A mers fără să-și ia rămas bun? 846 01:01:37,668 --> 01:01:39,626 E foarte ciudat, din partea lui. 847 01:01:45,668 --> 01:01:47,126 Doctor. O urgență. 848 01:01:47,709 --> 01:01:50,209 Nu-mi pasă. Am ciotul. 849 01:02:05,334 --> 01:02:08,251 - Pune încă una. - Doar un minut...! 850 01:02:13,209 --> 01:02:15,543 Decide sau vom pierde avionul. 851 01:02:15,709 --> 01:02:19,334 Dragă... Aleg o țeavă nu poate fi niciodată grăbit. 852 01:02:20,209 --> 01:02:22,501 O voi lua pe asta. Ah, Tissaud s-a întors! 853 01:02:27,418 --> 01:02:29,126 Stai... 854 01:02:39,001 --> 01:02:42,126 Îți vei ruina viața. Ai o soție care te iubește, 855 01:02:42,293 --> 01:02:45,418 doi copii, Benoît și Guylain. - Ăsta e socrul meu. 856 01:02:45,626 --> 01:02:49,209 Taci. Îți vei pierde locul de muncă, casa ta, banii tăi 857 01:02:49,376 --> 01:02:53,209 pentru 3 zile de ouat o tarta pe care nu o cunosti. 858 01:02:53,376 --> 01:02:54,209 Dr. Tissaud! 859 01:02:54,876 --> 01:02:57,709 Sper că ai vreo scuză pentru atitudinea ta. 860 01:02:57,918 --> 01:03:00,084 - Mergi prea departe! - Taci! 861 01:03:00,293 --> 01:03:03,793 Stai departe de asta, Isabelle. Ai făcut destule pagube. 862 01:03:04,001 --> 01:03:05,501 Scuzați-mă. 863 01:03:05,709 --> 01:03:07,793 Ea este Maryline. Ești confuz. 864 01:03:08,001 --> 01:03:10,543 Mai rău decât atât. Este un dezastru! 865 01:03:10,709 --> 01:03:14,251 - Doctorul nu-şi dă seama. - E rușinos 866 01:03:14,418 --> 01:03:18,293 să distrugă o familie franceză cu murdărie din orice motiv. 867 01:03:18,459 --> 01:03:21,209 Președintele mi-a spus așa azi dimineata! 868 01:03:21,418 --> 01:03:22,626 Îmi va fi dor de... 869 01:03:23,584 --> 01:03:26,751 Lăsați președintele din asta. Găsiți un alt argument. 870 01:03:26,918 --> 01:03:31,001 - Du-te, locotenente! Este un ordin. - Te-ai dezamăgit! 871 01:03:31,168 --> 01:03:34,668 Exact. E un nebun. Doctore, ești jalnic. 872 01:03:34,876 --> 01:03:37,126 Este suficient. Avem de luat un avion. 873 01:03:37,334 --> 01:03:40,668 Așa că clătește-ți fața in apa rece si... 874 01:03:40,834 --> 01:03:43,459 Atinge-o din nou și te voi deschide. 875 01:03:43,668 --> 01:03:46,334 Dormi cu el, îl voi omorî. 876 01:03:51,876 --> 01:03:52,959 Se poate? 877 01:03:54,251 --> 01:03:58,876 Acesta nu este soțul, este căpitanul locotenentului, 878 01:03:59,043 --> 01:04:00,834 ordonându-ți să te dai jos. 879 01:04:01,001 --> 01:04:04,793 Când comportamentul unui ofiţer este antinațional, trebuie să ne supunem. 880 01:04:05,251 --> 01:04:07,959 - Ratat! - O palmă este antinațională? 881 01:04:08,168 --> 01:04:12,293 Lasă-mă să plec sau te raportez lui Masse și o curte marțială! 882 01:04:12,501 --> 01:04:15,418 - Dar am un zbor! - Nu-mi pasă. 883 01:04:15,626 --> 01:04:18,418 Raporteaza-ma daca vrei, dar voi avea grijă de el. 884 01:04:19,334 --> 01:04:20,501 Vino aici! 885 01:04:25,543 --> 01:04:26,709 Pe aici. 886 01:04:32,751 --> 01:04:33,584 Acum asta! 887 01:04:34,918 --> 01:04:36,626 Poți să-l dai jos? 888 01:04:36,834 --> 01:04:39,168 scuze, Va trebui să vezi lira. 889 01:04:39,376 --> 01:04:40,918 Urcă sus. 890 01:04:41,459 --> 01:04:43,459 - Grăbește-te! - Unde? 891 01:04:43,668 --> 01:04:46,959 - Dreux. Intră. - Ia-o ușor. 892 01:04:47,168 --> 01:04:49,334 - Hei, domnule! - Enervează-te. 893 01:04:57,751 --> 01:04:59,584 Ai de gând să o începi aici? 894 01:05:19,001 --> 01:05:21,126 nu stiam ți-a plăcut atât de mult de ea. 895 01:05:21,459 --> 01:05:22,459 imens. 896 01:05:22,668 --> 01:05:25,834 Suntem amândoi îngroșați, Tissaud. 897 01:05:26,209 --> 01:05:27,834 Așa că ne supărăm... 898 01:05:28,001 --> 01:05:31,376 Ar fi mai bine să ne oprim și vorbind calm. 899 01:05:31,876 --> 01:05:35,959 Este foarte drăguț din partea ta să aibă grijă de mine și de familia mea. 900 01:05:36,668 --> 01:05:40,334 Pentru că, chiar dacă ești uneori un pic... brusc, 901 01:05:40,501 --> 01:05:43,751 Împărtășesc în totalitate viziunea ta despre familie și... 902 01:05:43,918 --> 01:05:44,834 Bun! 903 01:05:45,043 --> 01:05:48,918 Nu am intenționat niciodată să plec soția mea, care merită foarte mult. 904 01:05:49,084 --> 01:05:53,959 Chiar dacă mi-am permis două zile de eliberare cu acea... curvă. 905 01:05:54,168 --> 01:05:56,626 nu te voi avea vorbeste asa despre ea! 906 01:05:56,834 --> 01:06:00,834 Acea ''curva'' este sotia mea! Înțelegi, idiotule? 907 01:06:02,668 --> 01:06:06,459 Desigur. Ea este soția ta. Sună destul de logic. 908 01:06:08,293 --> 01:06:10,834 Femeile acelea sunt sotiile tuturor. 909 01:06:11,001 --> 01:06:13,876 Al tău, al meu, al însoțitorului de gaz, 910 01:06:14,043 --> 01:06:17,084 a politistului... Tu tuși și ei coboară. 911 01:06:17,293 --> 01:06:20,334 Nu mă deranjează să-ți dau pasărea. 912 01:06:20,501 --> 01:06:22,793 Poți avea biletul meu spre Venetia. 913 01:06:23,376 --> 01:06:26,709 Lasă-mă și mergi la ea. Te vei bucura! 914 01:06:27,959 --> 01:06:32,793 Ești gros ca o cărămidă! I-am ordonat să se culce cu tine! 915 01:06:33,251 --> 01:06:34,793 Ia-l? 916 01:06:35,584 --> 01:06:36,626 Pentru Franta! 917 01:06:37,293 --> 01:06:39,293 Nu m-am gândit la asta. Dar OK. 918 01:06:39,501 --> 01:06:40,876 Pentru Franta. 919 01:06:43,876 --> 01:06:46,793 Nu poți deschide ochii pentru condus? 920 01:06:55,293 --> 01:06:58,209 Ah! Poate vrei să încetinești... 921 01:06:58,418 --> 01:06:59,918 Poliția este acolo. 922 01:07:12,834 --> 01:07:15,668 prostesc, Ar fi trebuit să-l asigur complet. 923 01:07:22,834 --> 01:07:25,418 Bipul tău. O altă urgență. 924 01:07:27,293 --> 01:07:29,084 Sună autobuzul 925 01:07:33,209 --> 01:07:35,043 Haide, voi aștepta. 926 01:07:38,918 --> 01:07:40,459 - Vino aici. - Nu. 927 01:07:40,626 --> 01:07:43,376 - Intră acolo. - Nu mă aștept la asta de la tine. 928 01:07:43,543 --> 01:07:46,709 Am crezut că suntem mult prieteni mai buni decât atât... 929 01:07:52,543 --> 01:07:55,251 - Rechin aici. Ce se întâmplă? - În sfârșit! 930 01:07:55,418 --> 01:07:58,543 Aterizează devreme. Microfonul merge la Pontoise. 931 01:07:59,959 --> 01:08:01,543 Asculta! 932 01:08:09,626 --> 01:08:11,959 Ar trebui să-i urmez sau te astept? 933 01:08:12,168 --> 01:08:16,376 La naiba! Faza de declanșare nr. 2: coada fara risc de recunoastere. 934 01:08:16,543 --> 01:08:20,918 Receptor pe scaunul din față sub pătură, căști sub eșarfă. 935 01:08:21,084 --> 01:08:24,251 Du-te și nu te panica! Nu vă panicați! 936 01:08:24,459 --> 01:08:27,418 De ce strigi, Philippe? Sunt destul de calm. 937 01:08:27,626 --> 01:08:31,709 Pentru că ar trebui să fii în mașină. Sari la el! 938 01:08:39,084 --> 01:08:41,834 - Ce faci? - Sunt claustrofob. 939 01:08:42,001 --> 01:08:43,209 Lasă-mă să ies. 940 01:08:43,418 --> 01:08:45,043 Opreste asta. Îl voi deschide. 941 01:08:45,584 --> 01:08:49,293 - Promite că te vei calma. - Cuvânt de onoare. 942 01:08:50,001 --> 01:08:54,293 - Lacătul e rupt. - Nu mă lăsa să mor aici. 943 01:08:54,459 --> 01:08:56,793 - Acoperă-ți ochii. - Ce vei face? 944 01:08:57,001 --> 01:08:59,209 Taci! 945 01:09:14,043 --> 01:09:17,751 - Nu vei strica nimic? - Ai grijă de treburile tale. 946 01:09:18,834 --> 01:09:22,543 - Se aude un zgomot amuzant. - De asta e nevoie. 947 01:09:22,709 --> 01:09:24,126 ce faci? 948 01:09:27,501 --> 01:09:30,209 L-ai deschis ca o conserva de ton. 949 01:09:33,001 --> 01:09:35,334 - Intră. - Va trebui să schimb totul. 950 01:09:35,543 --> 01:09:37,501 Nu va fi garantat! 951 01:09:38,418 --> 01:09:40,126 La naiba! Această mașină era nouă! 952 01:09:44,709 --> 01:09:47,084 - Unde acum? - O urgență. 953 01:09:48,459 --> 01:09:50,418 Ești destul de impulsiv. 954 01:09:50,876 --> 01:09:52,959 Cel mai bine când rahatul lovește ventilatorul. 955 01:09:53,126 --> 01:09:57,209 În calitate de consilier psihologic, Văd o mulțime de maniaci. 956 01:09:57,418 --> 01:10:01,209 Chiar și în companii, vezi că problemele psihologice 957 01:10:01,376 --> 01:10:04,668 sunt aproape întotdeauna legat de... sexul. 958 01:10:06,334 --> 01:10:08,834 Este adevărat că pentru unii, inteligenta, 959 01:10:09,043 --> 01:10:11,959 nu o lua personal, este adesea un handicap. 960 01:10:13,501 --> 01:10:16,626 Întotdeauna găsești un pantof a se potrivi la picior, 961 01:10:16,918 --> 01:10:21,293 dar când cineva vrea a se forța în pantof 962 01:10:21,459 --> 01:10:25,084 de dimensiune greșită, unul doare piciorul cuiva și deformează pantoful. 963 01:10:26,209 --> 01:10:28,251 Ce încerci să spui? 964 01:10:28,459 --> 01:10:29,668 Nimic, Tissaud. 965 01:10:30,126 --> 01:10:32,918 Ca medic, știi că nu este rușine 966 01:10:33,084 --> 01:10:34,543 în a fi psihanalizat. 967 01:10:35,209 --> 01:10:36,043 Pardon? 968 01:10:36,209 --> 01:10:38,959 Ți-ar rezolva specializarea probleme sexuale. 969 01:11:08,209 --> 01:11:09,834 Încă nu am mâncat! 970 01:11:11,918 --> 01:11:14,293 Dacă sar peste mese, Nu trag în toți cei patru cilindri. 971 01:11:14,918 --> 01:11:16,918 E păcat. Acum taci. 972 01:11:19,376 --> 01:11:20,793 Burta îmi bubuie. 973 01:11:25,334 --> 01:11:29,418 Un tip din Veneția va purta costumul meu nou-nouț de in. 974 01:11:33,918 --> 01:11:36,334 Este normal pentru ei? sa fie inarmat? 975 01:11:36,501 --> 01:11:40,126 A primit amenințări cu moartea. Trebuie să se protejeze. 976 01:11:40,293 --> 01:11:43,751 - Nu-l distrează. - Este foarte intimidant. 977 01:11:44,334 --> 01:11:45,668 O miros de sulf! 978 01:11:56,334 --> 01:11:59,168 - Doamna Granianski, domnule Zargas. - Fermecat. 979 01:12:11,959 --> 01:12:16,209 - Unde ai fost, cadete? - Punctul de întâlnire a fost vag. 980 01:12:16,418 --> 01:12:18,709 Nu foarte luminos. Repede, echipamentul. 981 01:12:23,293 --> 01:12:24,209 Dr. Tissaud! 982 01:12:24,918 --> 01:12:26,168 Dr. Tissaud! 983 01:12:26,918 --> 01:12:29,876 - O cunoști pe doamna aceea grasă? - Taci sau mori. 984 01:12:33,709 --> 01:12:36,418 nu vreau sa intru, dar e supărată. 985 01:12:36,584 --> 01:12:40,126 A aruncat obscenități în fața soției mele în această dimineață. 986 01:12:40,334 --> 01:12:41,459 Se poate. 987 01:12:41,626 --> 01:12:44,126 Care este soțul microfonului faci aici? 988 01:12:44,293 --> 01:12:46,751 - E mai bine pentru toată lumea. - Serios? 989 01:12:46,959 --> 01:12:48,876 Știu ce fac. 990 01:12:51,084 --> 01:12:53,543 Sună inutilizabil. Adu microfonul puștii. 991 01:13:01,043 --> 01:13:02,918 Oh, am înțeles. 992 01:13:03,543 --> 01:13:06,084 Nu ești mai mult doctor decât mine. 993 01:13:07,293 --> 01:13:09,334 Ai scăpat din azil. 994 01:13:09,501 --> 01:13:12,459 Ți-ai sugrumat doctorii și le-au luat locurile. 995 01:13:13,084 --> 01:13:14,584 Și apoi m-am întâlnit! 996 01:13:36,834 --> 01:13:39,918 - Funcționează. Vino aici! - Nu am montat pușca. 997 01:13:43,084 --> 01:13:45,209 Lasă-l. Ridică-l mai târziu. 998 01:13:47,709 --> 01:13:50,334 - Haide! - Atenție. 999 01:13:54,876 --> 01:13:56,709 Hei! Ia-o ușurel! 1000 01:14:17,709 --> 01:14:22,001 Îmi pare rău, doctore, dar nu e grozav urmărind pe cineva cu un civil. 1001 01:14:22,209 --> 01:14:24,043 Nici o alegere. Taci. 1002 01:14:24,209 --> 01:14:27,334 Asta e tot ce spune: ''Sus curea,'' ''Taci''... 1003 01:14:27,501 --> 01:14:28,501 Taci! 1004 01:14:28,709 --> 01:14:30,459 Exact cum am spus! 1005 01:14:35,876 --> 01:14:39,126 Colonelul spune că îi pare rău să-și aducă mica lui armată, 1006 01:14:39,293 --> 01:14:42,251 dar viața lui este amenințată de mizeria comunistă 1007 01:14:42,418 --> 01:14:43,709 a Căii Luminoase. 1008 01:14:43,918 --> 01:14:46,709 Și pentru a promova democrația in tara lui... 1009 01:14:46,876 --> 01:14:48,501 Asta e vocea lui Lolo! 1010 01:14:48,709 --> 01:14:52,084 Lolo soția ta? Toate vocile sunt asemănătoare printr-un microfon. 1011 01:14:58,834 --> 01:15:01,293 a întrebat colonelul dacă dorm la ambasadă 1012 01:15:01,501 --> 01:15:02,793 sau hotelul. 1013 01:15:03,001 --> 01:15:05,209 mi-e rușine. Ce ar trebui să spun? 1014 01:15:05,376 --> 01:15:07,918 El spune că sunt foarte atrăgătoare. 1015 01:15:08,709 --> 01:15:09,751 Asta e cam mult. 1016 01:15:09,959 --> 01:15:12,418 Daca iti place... Este cum vrei tu. 1017 01:15:12,626 --> 01:15:15,209 Nu. Cred că e drăguț, dar... 1018 01:15:15,418 --> 01:15:18,001 Poate ar trebui să ascultăm mai târziu din cauza... 1019 01:15:19,001 --> 01:15:21,043 Este exact ca vocea ei! 1020 01:15:21,251 --> 01:15:24,126 El continuă să facă dublu sens. 1021 01:15:24,293 --> 01:15:26,876 ce cauti, doamna Granianski? 1022 01:15:27,084 --> 01:15:29,043 Este ea! Este Lolo! 1023 01:15:29,251 --> 01:15:31,293 De ce îl spioni pe Lolo? 1024 01:15:44,876 --> 01:15:46,876 Ce se întâmplă? 1025 01:15:48,418 --> 01:15:52,793 Ei cred că sunt urmat. Vor să verifice. 1026 01:15:53,001 --> 01:15:55,543 Da, dar discret. 1027 01:15:56,251 --> 01:15:59,084 Suntem în Franța, nu în Columbia. 1028 01:16:17,626 --> 01:16:19,668 Ce au spus? 1029 01:16:19,834 --> 01:16:21,751 ''Luați-vă mari măsuri de precauție.'' 1030 01:16:23,793 --> 01:16:25,501 La naiba! Am fost reperați. 1031 01:16:43,043 --> 01:16:45,418 Este la fel ca Bogota. Ei merg la asta. 1032 01:16:45,626 --> 01:16:47,418 Ca să spun cel puțin! 1033 01:16:52,126 --> 01:16:54,501 Nu risipi muniția. Le-am pierdut. 1034 01:17:09,543 --> 01:17:12,501 La naiba! Le-am pierdut! 1035 01:17:14,751 --> 01:17:16,459 Unde acum? 1036 01:17:32,334 --> 01:17:34,501 De ce au tras în noi? 1037 01:17:34,918 --> 01:17:37,751 Cum îl vom scoate? Un nou BX! 1038 01:17:37,959 --> 01:17:40,376 Uită-te la starea în care se află. 1039 01:17:51,501 --> 01:17:54,959 Stai! Dr. Tissaud! Sunt legat! 1040 01:18:07,334 --> 01:18:08,959 Ajutor! 1041 01:18:26,334 --> 01:18:28,626 Dr. Tissaud! Ajutor! 1042 01:18:29,709 --> 01:18:33,084 Ajutor, Tissaud. Sunt legat, doctore. 1043 01:18:33,293 --> 01:18:37,043 Sunt legat, sunt legat! 1044 01:18:41,876 --> 01:18:43,293 Geanta mea. 1045 01:19:03,251 --> 01:19:06,126 L-am prins, domnule! Vai! 1046 01:19:23,751 --> 01:19:27,209 - Garcia? Ești nevătămată? - Niciun rău, domnule. 1047 01:19:27,418 --> 01:19:30,709 - Îți luăm mașina și plecăm. - Și cu mine cum rămâne? 1048 01:19:30,876 --> 01:19:33,709 - Ai grijă de treburile tale. - Dar tu... 1049 01:19:33,918 --> 01:19:36,459 Motive de stat, asta te va face? 1050 01:19:36,668 --> 01:19:39,543 Mă infiltrez într-o întâlnire între doi răufăcători. 1051 01:19:39,709 --> 01:19:43,459 Bietul interpret spaniol este blocat în Dreux 1052 01:19:43,626 --> 01:19:46,459 sărbătorind aniversarea căsătoriei ei cu sotul ei. 1053 01:19:46,626 --> 01:19:50,084 Așa am pus la cale o lovitură de stat cu o fată superbă 1054 01:19:50,251 --> 01:19:53,001 care-l pune pe nenorocit pe gânduri el este Cary Grant. 1055 01:19:53,168 --> 01:19:56,001 - Ia-l? - Nu, e improbabil. 1056 01:19:56,209 --> 01:19:58,168 Maryline mă iubește. Ești gelos. 1057 01:19:58,376 --> 01:20:01,501 Idiot! Nu ai fost surprins? la poze? 1058 01:20:01,709 --> 01:20:05,251 Sunt bine cunoscut în Dreux. Cineva trebuie să fie invidios. 1059 01:20:06,668 --> 01:20:10,126 Nimeni nu te invidiază. L-am pus la punct să-ți saboteze căsnicia. 1060 01:20:10,334 --> 01:20:13,584 Altfel, Isabelle nu ar fi făcut-o niciodată te-am uitat. 1061 01:20:13,793 --> 01:20:17,334 Crezi că ai făcut-o urca pe pereti, 1062 01:20:17,501 --> 01:20:21,668 dar ești departe de țintă. Ea a falsificat totul. 1063 01:20:23,459 --> 01:20:27,918 Du-te acasă. Nu spune nimic despre ceea ce ai văzut. Sau altfel... 1064 01:20:38,459 --> 01:20:40,584 Nu am probleme sexuale. BINE? 1065 01:20:41,168 --> 01:20:42,418 BINE. 1066 01:20:43,251 --> 01:20:45,251 Haide, Garcia. Am plecat. 1067 01:20:57,084 --> 01:20:58,334 Ce a spus? 1068 01:20:58,501 --> 01:21:02,543 Că ochii mei migdale sunt la fel de adânci ca cele ale câinelui său, 1069 01:21:02,751 --> 01:21:05,834 Mantequilla, care este foarte sexy. 1070 01:21:23,918 --> 01:21:25,959 Ce cauți aici, domnule? 1071 01:21:26,126 --> 01:21:29,668 O secundă, căpitane. Cadet, întoarce-te la hotel. 1072 01:21:29,834 --> 01:21:34,209 Lift B, etajul 7, camera 705. Dați 3 lovituri scurte, 1073 01:21:34,418 --> 01:21:36,209 2 lungi, 5 scurte, 1074 01:21:36,418 --> 01:21:39,376 2 lungi. Isabelle o va deschide. - Isabelle? 1075 01:21:39,584 --> 01:21:43,793 Asta e ciudat, domnule: 3 scurt, 2 lungi, 5 scurte, 2 lungi... 1076 01:21:44,001 --> 01:21:46,751 - În Morse, se scrie Snouf. - Nu te certa. Mută-l. 1077 01:21:48,459 --> 01:21:49,918 Urmați-mă. 1078 01:21:51,751 --> 01:21:53,376 Isabelle ți-a spus totul? 1079 01:22:03,293 --> 01:22:06,293 - Arma ta. - Știu ce crezi. 1080 01:22:06,501 --> 01:22:10,334 Isabelle se îndrăgostise și compromiterea operațiunii. 1081 01:22:10,501 --> 01:22:13,043 Liniște. Ești fără spinare. 1082 01:22:13,584 --> 01:22:16,959 Isabelle este un agent excepțional în care am încredere implicit. 1083 01:22:17,126 --> 01:22:18,918 Ea conduce operația. 1084 01:22:19,459 --> 01:22:23,334 - Nu poți face asta! - Priveşte-mă. Luați o vacanță. 1085 01:22:24,709 --> 01:22:27,626 Aș vrea să te văd dacă cineva o încurca pe Madeleine! 1086 01:22:27,834 --> 01:22:30,043 Madeleine? Ești supărat, Boulier! 1087 01:22:30,501 --> 01:22:32,209 Greșeala mea, domnule. 1088 01:22:32,876 --> 01:22:34,126 Bună ziua. 1089 01:22:45,959 --> 01:22:47,876 Intră. Echipament pe pat. 1090 01:22:49,584 --> 01:22:53,209 Bună ziua, doamnă. Mă bucur să lucrez cu tine. 1091 01:22:53,418 --> 01:22:56,418 Acesta este privat Clasa a II-a Granger. 1092 01:22:56,584 --> 01:22:58,918 Évelyne Granger. Încântat de cunoștință. 1093 01:22:59,084 --> 01:23:02,084 Ai fost vreodată in actiune inainte? 1094 01:23:02,251 --> 01:23:05,418 Nu. Este prima dată. Am fluturi! 1095 01:23:08,418 --> 01:23:09,334 Să înregistrăm. 1096 01:23:17,834 --> 01:23:18,959 ce faci? 1097 01:23:19,126 --> 01:23:22,209 Destul, sau te demasc! Acest polițist torturează oamenii! 1098 01:23:23,334 --> 01:23:26,084 - Îți rup brațul. - Brutalitate acum! 1099 01:23:26,251 --> 01:23:29,918 - Mă ameninţă. - Nu glumesc! 1100 01:23:30,126 --> 01:23:33,168 - Nu poți face asta. - Unde te duci? 1101 01:23:33,334 --> 01:23:37,043 Să-mi găsesc soția. Și voi depune o plângere... 1102 01:23:38,876 --> 01:23:39,834 La cap! 1103 01:23:41,126 --> 01:23:45,501 Crimele sunt făcute să arate ca accidentele in fiecare zi... 1104 01:23:45,668 --> 01:23:49,793 Boulier! Philippe Boulier, ce surpriza! 1105 01:23:51,126 --> 01:23:52,084 De ce ești aici? 1106 01:23:52,293 --> 01:23:56,043 Au una dintre cele mai bune șampanie cu zmeură la Paris. 1107 01:23:56,251 --> 01:23:58,084 Ești un cunoscător. 1108 01:23:58,293 --> 01:24:01,543 Vino la bar. Am câteva lucruri să vă întreb. 1109 01:24:02,418 --> 01:24:04,209 - Doamnă Granianski, vă rog. - OMS? 1110 01:24:04,709 --> 01:24:08,918 Ea face traduceri. Trebuie să vorbesc cu ea! 1111 01:24:09,126 --> 01:24:14,251 Agăţat în jurul lui Zargas te va costa cariera. 1112 01:24:14,918 --> 01:24:19,418 Oh? Zargas este la Paris? Am lucrat la el în Bogotá. 1113 01:24:19,959 --> 01:24:21,376 Dă-mi telefonul. 1114 01:24:21,584 --> 01:24:23,793 - Pe cine suni? - Președintele. 1115 01:24:24,001 --> 01:24:26,959 sunt sigur vor fi încântați să afle 1116 01:24:27,168 --> 01:24:29,418 DGSE încalcă legea. 1117 01:24:51,543 --> 01:24:55,418 El nu s-a schimbat. L-am văzut la Olympia în '52. 1118 01:24:55,584 --> 01:24:57,876 Talentul nu îmbătrânește niciodată, Helmut. 1119 01:25:04,418 --> 01:25:07,293 - Ăsta e părul lui? - Este o cască, Helmut. 1120 01:25:07,501 --> 01:25:09,168 Foarte bine făcut. Superb. 1121 01:25:09,626 --> 01:25:12,459 ministru, este un apel extrem de urgent. 1122 01:25:14,793 --> 01:25:15,959 Scuzați-mă. 1123 01:25:18,709 --> 01:25:22,751 Ministrul Apărării aici. O problemă? Pune-l pe el. 1124 01:25:22,959 --> 01:25:24,876 Aici, este pentru tine. 1125 01:25:25,709 --> 01:25:29,501 Cpt. Boulier, Președintele era limpede. 1126 01:25:29,668 --> 01:25:31,834 El a interzis această anchetă. 1127 01:25:32,043 --> 01:25:34,584 - Dar tu însuți ai spus... - Unde? 1128 01:25:34,793 --> 01:25:37,501 Când? Cum? Ai o casetă? 1129 01:25:37,709 --> 01:25:40,209 Din păcate nu, domnule ministru. 1130 01:25:40,418 --> 01:25:42,459 Pune-l pe Moulin înapoi. 1131 01:25:43,876 --> 01:25:46,876 El este încăpăţânat cu tendinţe amorţite. 1132 01:25:47,084 --> 01:25:49,959 - Pune-l sub arest. - Cu plăcere. 1133 01:25:50,168 --> 01:25:52,001 Se comporta singur? 1134 01:25:52,209 --> 01:25:54,293 Am să caut hotelul. 1135 01:25:54,501 --> 01:25:56,876 Da. Tine-ma la curent. 1136 01:25:58,668 --> 01:26:00,709 Vom aresta și complicii tăi. 1137 01:26:00,918 --> 01:26:04,084 Tati, sunt la Paris, la Prinţul de Galles. 1138 01:26:04,293 --> 01:26:07,084 - Ce? - Sună-l pe Lolo, camera 722, 1139 01:26:07,251 --> 01:26:11,001 și spune-i să mă vadă. Continui să încerc, dar ea refuză. 1140 01:26:11,209 --> 01:26:13,084 Credeam că ești cu japonezii tăi. 1141 01:26:13,293 --> 01:26:14,626 Aici e Hiroshima. 1142 01:26:14,834 --> 01:26:16,751 Geoffroy a decapitat ogarul. 1143 01:26:17,251 --> 01:26:18,751 - Nu-mi pasă. - Ce? 1144 01:26:18,959 --> 01:26:21,584 Încerc să recâștig fiica ta. 1145 01:26:21,793 --> 01:26:26,126 Sunt dincolo de daune materiale. BX-ul meu a explodat: cui îi pasă! 1146 01:26:28,751 --> 01:26:32,876 Familia este mai importantă decât detaliile materiale. 1147 01:26:33,418 --> 01:26:35,918 Aruncă această mare în clinchete! 1148 01:26:36,334 --> 01:26:39,293 Fără dureri, Bibi. Tu câștigi. Să dăm mâna. 1149 01:26:45,876 --> 01:26:47,501 Pleacă din drum! 1150 01:26:47,709 --> 01:26:48,543 Prioritate! 1151 01:26:48,751 --> 01:26:50,043 Persoana cu handicap! 1152 01:26:57,793 --> 01:27:00,459 A mers prost atunci, bunicule? 1153 01:27:12,376 --> 01:27:13,209 Este prietenul nostru. 1154 01:27:15,251 --> 01:27:17,209 Nu, nu, nu, dragă prietene. 1155 01:27:17,418 --> 01:27:19,584 Nu putem amâna întâlnirea. 1156 01:27:19,793 --> 01:27:22,001 Colonelul a venit să vă cunoască. 1157 01:27:22,209 --> 01:27:24,584 Nu-mi pasă de col. Zargas. 1158 01:27:24,751 --> 01:27:28,751 I-am auzit bodyguarzii elicopterul a explodat. 1159 01:27:28,918 --> 01:27:32,959 Înțelegi întâlnirea nu poate fi ținut acum în Franța! 1160 01:27:33,168 --> 01:27:35,668 A fost un nefericit eroare pilot. 1161 01:27:35,876 --> 01:27:40,209 S-ar putea să fiu prins. Zargas nu este suficient de discret. Anula. 1162 01:27:46,459 --> 01:27:49,209 Vor să schimbe întâlnirea. 1163 01:27:50,084 --> 01:27:51,751 Îmi pare rău. mi-e frica... 1164 01:27:51,959 --> 01:27:56,001 La Buenos Aires în 6 luni, în timpul conferinței FMI. 1165 01:27:56,168 --> 01:27:58,751 Imposibil. Am nevoie de material. 1166 01:28:03,876 --> 01:28:07,751 Dacă nu va veni la Zargas, Zargas va merge la el! 1167 01:28:07,959 --> 01:28:11,293 El spune că întâlnirea va merge înainte, așa cum era planificat la Pa... 1168 01:28:12,251 --> 01:28:15,168 La naiba! Ai auzit locul? 1169 01:28:15,793 --> 01:28:18,584 - Se poate? - Haide, copilul meu. 1170 01:28:18,751 --> 01:28:21,168 Repede, doamnă Granianski. Suntem la telefon 1171 01:28:21,376 --> 01:28:22,293 cu prietenul nostru. 1172 01:28:26,084 --> 01:28:28,209 Bună, tati? Este Lolo. 1173 01:28:29,001 --> 01:28:32,043 Am avut probleme cu acest microfon de la început. 1174 01:28:32,251 --> 01:28:36,043 Trebuie să fie foarte dureros, dacă îți iubești soțul, 1175 01:28:36,209 --> 01:28:39,084 să trebuiască să-l înşele sub ordine. 1176 01:28:39,293 --> 01:28:40,209 Da, foarte. 1177 01:28:40,418 --> 01:28:42,376 Acestea fiind spuse, 1178 01:28:42,543 --> 01:28:44,084 desigur, 1179 01:28:44,251 --> 01:28:46,043 daca face dragoste bine... 1180 01:28:47,001 --> 01:28:49,668 - Așa a fost cazul? - Ai grijă de treburile tale. 1181 01:28:51,209 --> 01:28:54,043 Jean-Jacques, ce sa întâmplat cu copiii? 1182 01:28:54,209 --> 01:28:57,126 - Le e dor de tine. - Și mie mi-e dor de ei. 1183 01:28:57,751 --> 01:28:58,709 Mi-e dor de tine. 1184 01:28:58,918 --> 01:29:00,626 - Ipocrit! - Taci! 1185 01:29:00,834 --> 01:29:03,793 - Erau motive de stat. - Ar fi trebuit să știu. 1186 01:29:04,001 --> 01:29:07,168 Fata aia din fotografie ai spus că e comun 1187 01:29:07,334 --> 01:29:08,918 acționa sub ordine. 1188 01:29:09,126 --> 01:29:12,001 Opreste asta! Nu m-a găsit obișnuit. 1189 01:29:12,209 --> 01:29:14,959 Ea făcea. Onoarea ta este în siguranță. 1190 01:29:15,126 --> 01:29:18,418 Îți înjosești amanta. Ești patetic. 1191 01:29:18,626 --> 01:29:21,543 Trebuie să fii la aniversarea noastră mâine. 1192 01:29:21,709 --> 01:29:23,959 Imposibil. Mă duc cu Señor Zargas să... 1193 01:29:24,168 --> 01:29:26,376 La naiba! Ce se întâmplă? 1194 01:29:26,584 --> 01:29:29,251 Îți abandonezi familia pentru acel wop? 1195 01:29:29,418 --> 01:29:32,459 - Ești rasist acum? - Tatăl tău vrea să ne distrugă. 1196 01:29:32,918 --> 01:29:34,501 Pardon? 1197 01:29:34,918 --> 01:29:37,418 Tu ești aici numai din interes propriu? 1198 01:29:37,793 --> 01:29:41,584 Nu-ți pasă copiii sau eu! 1199 01:29:41,751 --> 01:29:44,459 - E pentru bani. - Totul e amestecat... 1200 01:29:44,668 --> 01:29:46,543 doamna Lolo! Să lucreze. 1201 01:29:46,751 --> 01:29:50,251 Dacă ai nevoie atât de mult de bani, bate-mi inelul. 1202 01:29:50,459 --> 01:29:51,584 Microfonul! 1203 01:29:52,751 --> 01:29:55,584 Te întorci acasă și te supui. Asta e tot. 1204 01:29:55,751 --> 01:29:59,084 Aruncă această persoană crudă afară. Acum! 1205 01:30:12,543 --> 01:30:14,084 - Unde e Bibi? - Căutând hotelul. 1206 01:30:23,334 --> 01:30:25,709 Ultima dată Nu m-am apărat, 1207 01:30:25,876 --> 01:30:28,293 dar de data asta va fi diferit. 1208 01:30:28,459 --> 01:30:30,626 Boulier, ajută-mă. O să mă omoare. 1209 01:30:30,834 --> 01:30:32,959 Boulier, ajutor! 1210 01:30:33,126 --> 01:30:34,376 Boulier! Ajutor! 1211 01:30:34,584 --> 01:30:37,626 Ce rahat! esti las! Burta galbena! 1212 01:30:38,376 --> 01:30:41,626 Imposibil. Mă duc cu Señor Zargas să... 1213 01:30:43,459 --> 01:30:45,834 Snouf! Este unul de-al nostru. 1214 01:30:48,543 --> 01:30:51,876 - Du-te. DST-urile sunt peste tot. - Granianski are inelul. 1215 01:30:52,084 --> 01:30:55,668 - La naiba! Mă voi ocupa de asta. - Eu sunt la comandă aici. 1216 01:30:57,918 --> 01:31:01,001 - Eşti captivat, Shark. - Fugi, Philippe. 1217 01:31:02,834 --> 01:31:04,168 Îngheţa! 1218 01:31:06,334 --> 01:31:08,918 Săracul meu. Ți-au făcut rău. 1219 01:31:10,418 --> 01:31:13,293 Lasă-mă să plec. Nu ai făcut nimic să mă ajuți. 1220 01:31:13,459 --> 01:31:15,376 - Haide. - Stop. M-am durut peste tot. 1221 01:31:15,584 --> 01:31:17,418 Este pentru a te ajuta. 1222 01:31:18,876 --> 01:31:21,168 nu am cerut nimic. 1223 01:31:21,626 --> 01:31:24,376 Ai văzut statul esti in? 1224 01:31:26,001 --> 01:31:28,376 Mă iei de prost? 1225 01:31:35,334 --> 01:31:37,209 Polițiștii sunt după tine! 1226 01:31:37,459 --> 01:31:40,626 Ai mințit de la A la Z. Ești un mincinos cu fața goală! 1227 01:31:40,793 --> 01:31:42,543 Ai dreptul să știi. Haide. 1228 01:31:46,918 --> 01:31:50,959 Pentru noi, doamna Granianski, Lolo, de 10 ani a fost purici, 1229 01:31:51,126 --> 01:31:53,334 agent 712 pentru La Piscine, DGSE. 1230 01:31:53,543 --> 01:31:56,751 - Mă iei de nenorocit! - Eşti obosit. 1231 01:31:57,668 --> 01:32:00,376 Dă-mi inelul ea te-a dat pentru mine. 1232 01:32:01,043 --> 01:32:02,751 Inelul meu de logodnă? Pentru dumneavoastră? 1233 01:32:02,959 --> 01:32:04,251 Dă-l aici! 1234 01:32:14,001 --> 01:32:17,334 - Un microfon. Uneltele meseriei ei. - La naiba! Lolo este un spion. 1235 01:32:17,959 --> 01:32:20,418 - Surprinzător, nu? - Sunt uluit. 1236 01:32:20,876 --> 01:32:23,834 Trebuie să fie Lulu care i-a dat ideea. 1237 01:32:24,834 --> 01:32:27,418 Lucette, cea mai bună prietenă a ei. 1238 01:32:27,584 --> 01:32:29,543 Liderul ei de patrulă în ghidurile fetelor. 1239 01:32:30,459 --> 01:32:32,376 - Lucette... - O cunoști? 1240 01:32:33,709 --> 01:32:36,834 Bătrânul Lulu. Nu pot da nume, 1241 01:32:37,043 --> 01:32:39,793 dar Lulu a făcut multe. 1242 01:32:40,001 --> 01:32:41,793 O mare afacere? 1243 01:32:41,959 --> 01:32:44,376 Mă iei pentru un curcan? 1244 01:32:44,543 --> 01:32:46,084 Bătrânul Lulu! 1245 01:32:46,668 --> 01:32:48,584 Este numele câinelui lor. 1246 01:32:49,251 --> 01:32:52,209 - Greşeala mea. - Mă iei drept un prost! 1247 01:32:52,376 --> 01:32:53,709 Așteaptă! 1248 01:32:55,501 --> 01:32:58,459 - La urma urmei suntem francezi. - Nu-mi pasă. 1249 01:32:59,418 --> 01:33:01,959 Uite, bătrâne. Am sărit peste prânz. 1250 01:33:02,126 --> 01:33:04,459 Nu face nimic pentru gândirea ta. 1251 01:33:04,626 --> 01:33:08,709 Îți voi cumpăra o masă copioasă într-un restaurant rafinat. 1252 01:33:09,543 --> 01:33:12,793 Voi lua un alt Plougastel cu o jumătate de cidru. 1253 01:33:12,959 --> 01:33:16,459 Nu erau cele două Belle-îles si Perros-Guirec destul? 1254 01:33:16,626 --> 01:33:18,334 Nu am luat prânzul. 1255 01:33:18,501 --> 01:33:21,043 Sunt pretențioși în privința cheltuielilor. 1256 01:33:21,626 --> 01:33:24,751 Dacă prietenul meu este deprimat, Nu număr banuti. 1257 01:33:25,543 --> 01:33:28,793 Soția ta va fi martoră la o tranzacție asta nu va avea loc. 1258 01:33:28,959 --> 01:33:31,584 Atunci Zargas o va lichida. Vedea? 1259 01:33:31,751 --> 01:33:33,918 Ea a menționat o întâlnire. 1260 01:33:34,334 --> 01:33:37,209 Vreau să știu unde si la ce ora. 1261 01:33:37,376 --> 01:33:39,959 Slujești Franța precum și soția ta. 1262 01:33:40,168 --> 01:33:42,668 Soția mea este spion, apoi nu este, 1263 01:33:42,834 --> 01:33:47,043 ești doctor, polițist, agent secret... nu am încredere în tine. 1264 01:33:47,501 --> 01:33:49,626 Tot ce spui este de pește. 1265 01:33:50,001 --> 01:33:53,834 Dacă ești în contraspionaj, Vreau să vorbesc cu superiorul tău. 1266 01:33:55,168 --> 01:33:57,751 Sau chiar președintele a Republicii. 1267 01:33:57,918 --> 01:33:59,668 Atunci poate te voi crede. 1268 01:34:00,709 --> 01:34:02,626 Sunt gata să negociez. 1269 01:34:03,459 --> 01:34:04,709 Cât costă? 1270 01:34:06,251 --> 01:34:10,251 Rambursarea totală a BX-ului meu, pretul original. 1271 01:34:10,709 --> 01:34:12,543 A BX 16, roșu Delage. 1272 01:34:13,584 --> 01:34:16,668 Voi vedea ce putem face. Stai acolo. 1273 01:34:19,126 --> 01:34:20,501 - Boulier? - Ce acum? 1274 01:34:20,709 --> 01:34:24,168 M-am răzgândit. Aș prefera să am un XM. 1275 01:34:24,376 --> 01:34:28,043 Bună, general Masse? Ești atât de pasionat de mașina ta? 1276 01:34:39,168 --> 01:34:42,084 Continuă să te încurci, vei descărca bateria. 1277 01:34:42,251 --> 01:34:44,834 Lasă-l, Shark. Este mașina lui. 1278 01:34:45,001 --> 01:34:46,834 Are dreptate, este mașina mea. 1279 01:34:47,251 --> 01:34:49,459 O voi avea doar remorcat. 1280 01:34:50,918 --> 01:34:54,959 Ești sigur că întâlnirea e aici? E ciudat. 1281 01:34:55,126 --> 01:34:57,334 Soția mea a spus, ''Parcul Astérix, ora 10.'' 1282 01:34:58,709 --> 01:35:02,668 Ah! ''Creperix'' se deschide. Putem lua micul dejun. 1283 01:35:02,834 --> 01:35:06,418 Trimite un bărbat să mă ia două vafe cu zahăr. 1284 01:35:10,209 --> 01:35:12,543 Sergent, două vafe cu zahăr. 1285 01:35:16,293 --> 01:35:21,043 Domnul Granianski are nevoie de o idee a se impaca cu sotia lui. 1286 01:35:21,251 --> 01:35:25,001 Îi voi spune că avem nevoie de ea a sta la consulat, 1287 01:35:25,168 --> 01:35:28,834 și domnul Granianski, din pur patriotism, 1288 01:35:29,001 --> 01:35:31,668 a fost de acord să pozeze pentru sedinta foto. 1289 01:35:31,876 --> 01:35:35,709 Nu a fost niciodată nimic între el și soția mea. 1290 01:35:35,918 --> 01:35:39,584 Ești naiv. Lolo îmi cunoaște adevărata natură, 1291 01:35:39,751 --> 01:35:43,376 Nu stau întins gol pe un covor cu o femeie pentru mult timp 1292 01:35:43,584 --> 01:35:47,209 fără să se întâmple ceva. - Un certificat DGSE fals. 1293 01:35:47,376 --> 01:35:50,001 Ea va fi mândră a soţului ei spion. 1294 01:35:50,626 --> 01:35:53,043 Uită-te acolo, Shark. Mai mult ghinion. 1295 01:36:03,834 --> 01:36:08,168 Mulțumesc pentru informații, Masse. Generalul Moulin preia conducerea. 1296 01:36:08,626 --> 01:36:11,209 Răspândește-ți oamenii. Iată cei trei agenți ai tăi. 1297 01:36:11,418 --> 01:36:14,751 nu m-am gândit ai suna la DST. 1298 01:36:15,543 --> 01:36:17,668 Vafele tale: zahăr și sirop de arțar. 1299 01:36:17,876 --> 01:36:21,126 Uite, domnule. Vine Zargas! 1300 01:36:47,751 --> 01:36:50,876 Haideți, bărbați. Umbrire semi-aproape. 1301 01:36:51,501 --> 01:36:55,501 Fiecare cu un copil. Gata să intervină în orice moment. 1302 01:36:56,334 --> 01:37:00,209 Liniște, copii. Legorce, fii natural. 1303 01:37:04,043 --> 01:37:07,668 Am o familie. Am doi copii. 1304 01:37:09,168 --> 01:37:10,334 La naiba! 1305 01:37:12,001 --> 01:37:16,334 doamna Granianski, spune-i domnului Zargas că avem vizitatori. 1306 01:37:17,001 --> 01:37:21,001 Problemă, domnule. domnule Granianski refuză să plece fără soția lui. 1307 01:37:21,209 --> 01:37:23,626 Soția ta va fi sănătos și sigur. 1308 01:37:23,834 --> 01:37:27,834 Am vrut să-ți spun ce rau imi parea ce sa intamplat. 1309 01:37:28,043 --> 01:37:31,084 Ca să fiu sincer, Trebuie să recunosc că 1310 01:37:31,584 --> 01:37:33,376 chiar dacă ai falsificat, 1311 01:37:33,584 --> 01:37:35,834 pe care îl înțeleg in situatia ta, 1312 01:37:36,043 --> 01:37:39,626 nu a fost cazul pentru mine. Toate moralele la o parte, 1313 01:37:40,168 --> 01:37:43,459 asta, cel putin, nu a fost rau. - E foarte măgulitor. 1314 01:37:44,709 --> 01:37:46,751 Ti-ai terminat dubiile vorbe mici? 1315 01:37:53,793 --> 01:37:57,751 Deci, prietene, ești îngrijorat? despre minunata ta soție? 1316 01:37:59,459 --> 01:38:00,918 Nu vine domnul Zargas? 1317 01:38:03,251 --> 01:38:05,543 El va lua următoarea barcă. Urcă înăuntru. 1318 01:38:14,751 --> 01:38:16,584 Nu te încurca! 1319 01:38:16,793 --> 01:38:19,251 Vă vom ajuta. Nu vă faceți griji. 1320 01:38:19,459 --> 01:38:22,209 Foarte amabil din partea dumneavoastră, domnule. Multumesc. 1321 01:38:24,709 --> 01:38:26,751 General! Domnule! 1322 01:38:31,418 --> 01:38:33,543 Chestia este, vafele ajung peste tot. 1323 01:38:33,709 --> 01:38:35,793 Ai grijă la locurile mele! 1324 01:38:36,834 --> 01:38:39,376 Bunul Dumnezeu! Uite cine e acolo. 1325 01:38:46,876 --> 01:38:47,751 Domnul Zargas. 1326 01:39:11,001 --> 01:39:11,834 La naiba! 1327 01:39:25,334 --> 01:39:28,668 - Te rog, nu trage. - Nu trage. 1328 01:39:30,709 --> 01:39:32,501 Ne vom da bătuți. 1329 01:39:32,709 --> 01:39:33,959 Secretarul general adjunct! 1330 01:39:34,168 --> 01:39:35,959 Târărul ăla care miroase a câini! 1331 01:39:36,168 --> 01:39:37,459 Unul dintre oamenii mei. 1332 01:39:38,418 --> 01:39:40,543 Mi-am luxat prostesc genunchiul. 1333 01:39:45,834 --> 01:39:47,876 Oh, este îngrozitor. 1334 01:39:48,043 --> 01:39:52,251 Când domnul Burger a văzut poliția, a încercat să o sugrume pe fată. 1335 01:39:52,459 --> 01:39:54,751 Sunt aici, dragă. Coșmarul s-a terminat. 1336 01:39:55,501 --> 01:39:58,084 Doamnă, acum sunteți în afara pericolului, 1337 01:39:58,251 --> 01:40:01,043 Trebuie să-ți spun adevărul despre fotografii. 1338 01:40:01,251 --> 01:40:04,376 Soțul tău Jean-Jacques este la DGSE. 1339 01:40:05,043 --> 01:40:06,334 L? 1340 01:40:11,126 --> 01:40:12,418 Dragoste... 1341 01:40:22,126 --> 01:40:24,626 Nu ai fost forțat să-l săruți. 1342 01:40:24,834 --> 01:40:29,126 Daca nu as fi urmat ordinul care mi s-a dat, 1343 01:40:29,293 --> 01:40:32,001 Nu aș fi demn a fi în armată. 1344 01:40:32,584 --> 01:40:33,751 Destul de adevărat. 1345 01:40:35,334 --> 01:40:36,876 Touché, locotenent. 1346 01:40:39,001 --> 01:40:42,584 minte, data viitoare n-o să-mi pasă nimic. 1347 01:40:42,751 --> 01:40:45,043 - Aţi înţeles, locotenente? - Da, domnule. 1348 01:40:46,168 --> 01:40:48,543 Lt. Fourreau, ești căutat. 1349 01:40:55,043 --> 01:40:57,459 locotenent, Președintele pentru tine. 1350 01:40:59,001 --> 01:41:00,668 - Buna ziua? - Bună, eu sunt. 1351 01:41:00,834 --> 01:41:03,918 - Felicitări, Lt. Fourreau. - Mulţumesc, domnule. 1352 01:41:04,168 --> 01:41:07,084 O misiune pentru tine: Faceți fotografiile în buzunarul lateral. 1353 01:41:08,043 --> 01:41:10,501 Îl vei recunoaște imediat. 1354 01:41:10,668 --> 01:41:14,376 Președintele SUA și cu mine l-a găsit foarte deprimat. 1355 01:41:14,584 --> 01:41:18,168 El este o vedere jalnică, pe punctul de a ceda. 1356 01:41:18,334 --> 01:41:21,418 Nu-l putem dezamăgi acum. 1357 01:41:22,043 --> 01:41:26,418 Are nevoie să se relaxeze. Soția lui este în talasoterapie. 1358 01:41:26,584 --> 01:41:30,668 Deci are o săptămână liberă. Este o oportunitate minunată. 1359 01:41:30,876 --> 01:41:34,834 Dar mă căsătoresc și plecând în luna de miere. 1360 01:41:35,001 --> 01:41:39,001 Destul de legitim. Această mașină vă va duce la Elysée 1361 01:41:39,168 --> 01:41:43,918 și voi explica față în față ceea ce așteaptă Franța de la tine. 1362 01:41:44,876 --> 01:41:46,251 Îi voi spune soțului meu. 1363 01:41:46,418 --> 01:41:48,459 Vei avea timp pentru asta mai târziu. 1364 01:42:05,501 --> 01:42:07,584 Trei în taur. Formularul meu se întoarce. 1365 01:42:11,501 --> 01:42:12,459 Tissaud! 1366 01:42:17,918 --> 01:42:21,168 - Ce este? - Minciuna ta a fost fără speranță. 1367 01:42:21,334 --> 01:42:24,084 Lolo este așa-așa iar tati este mai mult decât îndoielnic. 1368 01:42:24,251 --> 01:42:27,251 E convins ești medic național de sănătate. 1369 01:42:27,876 --> 01:42:31,418 Trebuie să vii la Dreux în uniforma ta de ofițer. 1370 01:42:31,626 --> 01:42:34,918 - Îmi datorezi asta. - Am câteva lucruri de făcut. 1371 01:42:35,084 --> 01:42:38,209 Corect. Să ruinezi o altă familie franceză? 1372 01:42:39,793 --> 01:42:42,459 Haide, soacra mea este un bucătar excelent. 1373 01:42:42,668 --> 01:42:45,584 Au defectele lor, dar ei mănâncă bine. 1374 01:46:21,793 --> 01:46:24,668 Subtitrări: ECLAIR 1375 01:46:24,834 --> 01:46:27,668 Și pentru toți cei care citesc creditele până la sfârșit, 1376 01:46:27,834 --> 01:46:28,959 iată un mic sărut!